domenica 15 novembre 2026

Episodio 16 – La administración no responde_ instrumentos jurídicos para actuar

Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

via Diritto dell'Immigrazione https://ift.tt/nFGjiYd

Sipas TAR-it të Toskanës, data e kërkesës fillestare për mbrojtje mund të vendosë nëse leja për mbrojtje të veçantë konvertohet në leje pune https://ift.tt/zbUm32h Sipas TAR-it të Toskanës, data e kërkesës fillestare për mbrojtje mund të vendosë nëse leja për mbrojtje të veçantë konvertohet në leje pune Një i huaj që ka marrë në Itali leje qëndrimi për protezione speciale dhe më pas ka gjetur punë nuk mund të supozojë se leja e tij konvertohet gjithmonë në leje për punë. Pas ndryshimeve ligjore të vitit 2023, pyetja kërkon një analizë të saktë të dispozitave kalimtare, të datave të kërkesave dhe të dokumenteve konkrete. TAR Toscana, Firence, Seksioni II, në vendimin e 25 qershorit 2026, nr. 1326, ka shpjeguar pse, në një rast të caktuar, Questura nuk mund të refuzonte shqyrtimin e konvertimit duke u mbështetur vetëm te ndalimi i futur nga reforma. Rasti konkret: nga kërkesa për mbrojtje te kontrata e punës Çështja kishte të bënte me një shtetas maroken që kishte paraqitur kërkesë për mbrojtje ndërkombëtare më 6 prill 2023. Në vijim, Tribunali i Ankonës, me një vendim të 20 marsit 2024, i kishte njohur mbrojtje të veçantë, mbi bazën e së cilës ishte pajisur me leje qëndrimi. Më 19 mars 2025, ai paraqiti në Questura të Firences kërkesë për konvertimin e lejes në leje për punë të varur. Questura e shpalli kërkesën të paprocedueshme me aktin e 23 korrikut 2025, duke zbatuar kufizimet e reformës së vitit 2023. Sipas administratës, pas ndryshimeve të sjella nga dekreti-ligj nr. 20/2023, i konvertuar në ligjin nr. 50/2023, leja për mbrojtje të veçantë nuk mund të konvertohej në leje pune. I interesuari e kundërshtoi këtë vendim para TAR-it. Në një fazë të mëparshme gjykata kishte pranuar edhe kërkesën për masë të përkohshme, me urdhrin nr. 663/2025. Çfarë thotë rregulli kalimtar? Reforma e vitit 2023 kufizoi konvertimin e lejeve për mbrojtje të veçantë, por neni 7 i dekretit-ligj nr. 20/2023 parashikon edhe rregulla kalimtare. Debati në këtë çështje ishte nëse për zbatimin e regjimit të mëparshëm duhej marrë si pikë referimi data e paraqitjes së kërkesës origjinale për mbrojtje apo data e kërkesës së mëvonshme për konvertim. TAR-i iu referua, ndër të tjera, orientimit të Këshillit të Shtetit, Seksioni III, vendimi nr. 9634 i 5 dhjetorit 2025. Sipas interpretimit të zbatuar nga gjykata, për këtë kategori situatash rëndësi vendimtare ka paraqitja e kërkesës fillestare për mbrojtje përpara 5 majit 2023, jo vetëm koha kur, pas njohjes së titullit, personi ka kërkuar konvertimin. Kjo lexim shmang që të huajt në situata të krahasueshme të trajtohen ndryshe vetëm sepse administrata ose gjykata e ka përfunduar në kohë tjetër procedurën fillestare. Gabimi që evidentoi gjykata Në vendimin e Questurës ishte përmendur si datë e kërkesës për mbrojtje 8 gushti 2023. Por dokumenti i paraqitur nga pala në gjykim provonte se kërkesa ishte bërë realisht më 6 prill 2023, pra përpara 5 majit 2023. Nuk ishte një ndryshim i vogël formal: pikërisht kjo datë përcaktonte se cila disiplinë kohore duhej të merrej parasysh. Me vendimin nr. 1326/2026, TAR Toscana e pranoi ankimin dhe anuloi aktin e Questurës që kishte bllokuar konvertimin. Gjykata vlerësoi se refuzimi ishte mbështetur në zbatimin e gabuar të legjislacionit të ri, pa respektuar regjimin e mëparshëm që vazhdonte të kishte rëndësi për kërkesën e paraqitur në prill 2023. Shpenzimet e gjykimit u kompensuan ndërmjet palëve. Çfarë do të thotë kjo për dikë me leje për mbrojtje të veçantë? Së pari, dokumentoni kërkesën origjinale. Data e regjistrimit të kërkesës për mbrojtje ndërkombëtare apo të veçantë mund të jetë thelbësore. Ruani formularët, vërtetimet e paraqitjes, komunikimet zyrtare, dokumentet e Komisionit Territorial dhe aktet e gjykatës. Kur data e përdorur nga Questura nuk përputhet me dokumentet, kjo mospërputhje duhet të evidentohet dhe të provohet. Së dyti, ndani tre momente të ndryshme. Data e kërkesës për mbrojtje, data e njohjes së mbrojtjes dhe data e kërkesës për konvertim nuk janë e njëjta gjë. Në këtë çështje kërkesa për mbrojtje datonte nga prilli 2023; njohja gjyqësore e titullit nga marsi 2024; kërkesa për konvertim nga marsi 2025. Përzierja e tyre mund të çojë në një përgjigje të gabuar mbi regjimin juridik. Së treti, verifikoni kushtet e punësimit. Anulimi i një vendimi që përjashton gabimisht mundësinë e konvertimit nuk do të thotë se çdo person ka automatikisht të drejtë të marrë lejen për punë. Duhet ende të shqyrtohen kushtet e llojit të lejes së kërkuar dhe dokumentet përkatëse, përfshirë ato që provojnë marrëdhënien e punës dhe rrethanat individuale. Së katërti, kërkoni aktin e plotë të refuzimit. Kur një Questura deklaron të paprocedueshme kërkesën, duhet lexuar baza e saktë juridike e aktit, datat e përdorura nga administrata dhe arsyetimi. Një kundërshtim efektiv nuk bazohet te shprehja e përgjithshme “kam punë”, por te gabimi konkret juridik ose faktik që ndikon mbi rezultatin e procedurës. Çfarë nuk vendosi TAR-i? Gjykata nuk shfuqizoi në mënyrë të përgjithshme kufizimet e reformës së vitit 2023. Nuk tha as se të gjitha lejet për mbrojtje të veçantë mund të konvertohen pavarësisht datës së kërkesës apo kushteve të punës. Vendimi trajtoi një rast ku ishte provuar se kërkesa fillestare për mbrojtje ishte paraqitur përpara pragut kohor relevant, dhe ku administrata kishte zbatuar gabimisht ligjin e mëvonshëm. Duhet shmangur gjithashtu ngatërrimi i mbrojtjes së veçantë me mbrojtjen e përkohshme, statusin e refugjatit ose mbrojtjen subsidiare: titujt kanë baza të ndryshme dhe jo të njëjtin regjim konvertimi. Për secilin rast nevojitet shqyrtimi i historikut procedural dhe i legjislacionit të zbatueshëm. Si të veprohet në praktikë Në një dosje për konvertim, puna më e dobishme është ndërtimi i një kronologjie të verifikueshme: kur është paraqitur kërkesa fillestare, kur ka ndërhyrë vendimi i Komisionit apo i Tribunalit, kur është lëshuar leja, kur është paraqitur kërkesa për konvertim dhe çfarë ka shkruar Questura. Pastaj shqyrtohet nëse akti i administratës mund të kundërshtohet dhe në cilën rrugë gjyqësore, me respektimin e afateve që zbatohen në rastin konkret. Mësimi i vendimit të Firences është i qartë: një datë e dokumentuar mund të ndryshojë krejt analizën juridike. Për këtë arsye, dokumentet origjinale nuk duhen trajtuar si hollësi burokratike, por si pjesë e provës mbi të drejtën për t'u shqyrtuar sipas regjimit të duhur ligjor. Burimi i vendimit TAR Toscana, Firence, Seksioni II, vendimi i 25 qershorit 2026, nr. 1326, R.G. nr. 2951/2025, mbi refuzimin e konvertimit të lejes për mbrojtje të veçantë në leje pune. Teksti i plotë i vendimit dhe arsyetimi gjenden te Doctrine – TAR Firenze, nr. 1326/2026. Ky shpjegim është informacion juridik i përgjithshëm dhe nuk zëvendëson vlerësimin profesional të një dosjeje konkrete. Avv. Fabio Loscerbo Avokat me të drejtë përfaqësimi para Gjykatës së Kasacionit të Italisë; I regjistruar në Regjistrin e përfaqësuesve të interesave pranë Dhomës së Deputetëve të Italisë për çështjet e imigracionit; Përfaqësues interesash i regjistruar në Regjistrin e Transparencës të Bashkimit Evropian me nr. 280782895721-36 për çështjet e migracionit dhe azilit; ORCID: 0009-0004-7030-0428. Artikulli është hartuar me ndihmën e mjeteve të inteligjencës artificiale, nën drejtimin, rishikimin dhe përgjegjësinë redaksionale të autorit. https://ift.tt/uUimvL4

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm

Sipas TAR-it të Toskanës, data e kërkesës fillestare për mbrojtje mund të vendosë nëse leja për mbrojtje të veçantë konvertohet në leje pune https://ift.tt/zbUm32h Sipas TAR-it të Toskanës, data e kërkesës fillestare për mbrojtje mund të vendosë nëse leja për mbrojtje të veçantë konvertohet në leje pune Një i huaj që ka marrë në Itali leje qëndrimi për protezione speciale dhe më pas ka gjetur punë nuk mund të supozojë se leja e tij konvertohet gjithmonë në leje për punë. Pas ndryshimeve ligjore të vitit 2023, pyetja kërkon një analizë të saktë të dispozitave kalimtare, të datave të kërkesave dhe të dokumenteve konkrete. TAR Toscana, Firence, Seksioni II, në vendimin e 25 qershorit 2026, nr. 1326, ka shpjeguar pse, në një rast të caktuar, Questura nuk mund të refuzonte shqyrtimin e konvertimit duke u mbështetur vetëm te ndalimi i futur nga reforma. Rasti konkret: nga kërkesa për mbrojtje te kontrata e punës Çështja kishte të bënte me një shtetas maroken që kishte paraqitur kërkesë për mbrojtje ndërkombëtare më 6 prill 2023. Në vijim, Tribunali i Ankonës, me një vendim të 20 marsit 2024, i kishte njohur mbrojtje të veçantë, mbi bazën e së cilës ishte pajisur me leje qëndrimi. Më 19 mars 2025, ai paraqiti në Questura të Firences kërkesë për konvertimin e lejes në leje për punë të varur. Questura e shpalli kërkesën të paprocedueshme me aktin e 23 korrikut 2025, duke zbatuar kufizimet e reformës së vitit 2023. Sipas administratës, pas ndryshimeve të sjella nga dekreti-ligj nr. 20/2023, i konvertuar në ligjin nr. 50/2023, leja për mbrojtje të veçantë nuk mund të konvertohej në leje pune. I interesuari e kundërshtoi këtë vendim para TAR-it. Në një fazë të mëparshme gjykata kishte pranuar edhe kërkesën për masë të përkohshme, me urdhrin nr. 663/2025. Çfarë thotë rregulli kalimtar? Reforma e vitit 2023 kufizoi konvertimin e lejeve për mbrojtje të veçantë, por neni 7 i dekretit-ligj nr. 20/2023 parashikon edhe rregulla kalimtare. Debati në këtë çështje ishte nëse për zbatimin e regjimit të mëparshëm duhej marrë si pikë referimi data e paraqitjes së kërkesës origjinale për mbrojtje apo data e kërkesës së mëvonshme për konvertim. TAR-i iu referua, ndër të tjera, orientimit të Këshillit të Shtetit, Seksioni III, vendimi nr. 9634 i 5 dhjetorit 2025. Sipas interpretimit të zbatuar nga gjykata, për këtë kategori situatash rëndësi vendimtare ka paraqitja e kërkesës fillestare për mbrojtje përpara 5 majit 2023, jo vetëm koha kur, pas njohjes së titullit, personi ka kërkuar konvertimin. Kjo lexim shmang që të huajt në situata të krahasueshme të trajtohen ndryshe vetëm sepse administrata ose gjykata e ka përfunduar në kohë tjetër procedurën fillestare. Gabimi që evidentoi gjykata Në vendimin e Questurës ishte përmendur si datë e kërkesës për mbrojtje 8 gushti 2023. Por dokumenti i paraqitur nga pala në gjykim provonte se kërkesa ishte bërë realisht më 6 prill 2023, pra përpara 5 majit 2023. Nuk ishte një ndryshim i vogël formal: pikërisht kjo datë përcaktonte se cila disiplinë kohore duhej të merrej parasysh. Me vendimin nr. 1326/2026, TAR Toscana e pranoi ankimin dhe anuloi aktin e Questurës që kishte bllokuar konvertimin. Gjykata vlerësoi se refuzimi ishte mbështetur në zbatimin e gabuar të legjislacionit të ri, pa respektuar regjimin e mëparshëm që vazhdonte të kishte rëndësi për kërkesën e paraqitur në prill 2023. Shpenzimet e gjykimit u kompensuan ndërmjet palëve. Çfarë do të thotë kjo për dikë me leje për mbrojtje të veçantë? Së pari, dokumentoni kërkesën origjinale. Data e regjistrimit të kërkesës për mbrojtje ndërkombëtare apo të veçantë mund të jetë thelbësore. Ruani formularët, vërtetimet e paraqitjes, komunikimet zyrtare, dokumentet e Komisionit Territorial dhe aktet e gjykatës. Kur data e përdorur nga Questura nuk përputhet me dokumentet, kjo mospërputhje duhet të evidentohet dhe të provohet. Së dyti, ndani tre momente të ndryshme. Data e kërkesës për mbrojtje, data e njohjes së mbrojtjes dhe data e kërkesës për konvertim nuk janë e njëjta gjë. Në këtë çështje kërkesa për mbrojtje datonte nga prilli 2023; njohja gjyqësore e titullit nga marsi 2024; kërkesa për konvertim nga marsi 2025. Përzierja e tyre mund të çojë në një përgjigje të gabuar mbi regjimin juridik. Së treti, verifikoni kushtet e punësimit. Anulimi i një vendimi që përjashton gabimisht mundësinë e konvertimit nuk do të thotë se çdo person ka automatikisht të drejtë të marrë lejen për punë. Duhet ende të shqyrtohen kushtet e llojit të lejes së kërkuar dhe dokumentet përkatëse, përfshirë ato që provojnë marrëdhënien e punës dhe rrethanat individuale. Së katërti, kërkoni aktin e plotë të refuzimit. Kur një Questura deklaron të paprocedueshme kërkesën, duhet lexuar baza e saktë juridike e aktit, datat e përdorura nga administrata dhe arsyetimi. Një kundërshtim efektiv nuk bazohet te shprehja e përgjithshme “kam punë”, por te gabimi konkret juridik ose faktik që ndikon mbi rezultatin e procedurës. Çfarë nuk vendosi TAR-i? Gjykata nuk shfuqizoi në mënyrë të përgjithshme kufizimet e reformës së vitit 2023. Nuk tha as se të gjitha lejet për mbrojtje të veçantë mund të konvertohen pavarësisht datës së kërkesës apo kushteve të punës. Vendimi trajtoi një rast ku ishte provuar se kërkesa fillestare për mbrojtje ishte paraqitur përpara pragut kohor relevant, dhe ku administrata kishte zbatuar gabimisht ligjin e mëvonshëm. Duhet shmangur gjithashtu ngatërrimi i mbrojtjes së veçantë me mbrojtjen e përkohshme, statusin e refugjatit ose mbrojtjen subsidiare: titujt kanë baza të ndryshme dhe jo të njëjtin regjim konvertimi. Për secilin rast nevojitet shqyrtimi i historikut procedural dhe i legjislacionit të zbatueshëm. Si të veprohet në praktikë Në një dosje për konvertim, puna më e dobishme është ndërtimi i një kronologjie të verifikueshme: kur është paraqitur kërkesa fillestare, kur ka ndërhyrë vendimi i Komisionit apo i Tribunalit, kur është lëshuar leja, kur është paraqitur kërkesa për konvertim dhe çfarë ka shkruar Questura. Pastaj shqyrtohet nëse akti i administratës mund të kundërshtohet dhe në cilën rrugë gjyqësore, me respektimin e afateve që zbatohen në rastin konkret. Mësimi i vendimit të Firences është i qartë: një datë e dokumentuar mund të ndryshojë krejt analizën juridike. Për këtë arsye, dokumentet origjinale nuk duhen trajtuar si hollësi burokratike, por si pjesë e provës mbi të drejtën për t'u shqyrtuar sipas regjimit të duhur ligjor. Burimi i vendimit TAR Toscana, Firence, Seksioni II, vendimi i 25 qershorit 2026, nr. 1326, R.G. nr. 2951/2025, mbi refuzimin e konvertimit të lejes për mbrojtje të veçantë në leje pune. Teksti i plotë i vendimit dhe arsyetimi gjenden te Doctrine – TAR Firenze, nr. 1326/2026. Ky shpjegim është informacion juridik i përgjithshëm dhe nuk zëvendëson vlerësimin profesional të një dosjeje konkrete. Avv. Fabio Loscerbo Avokat me të drejtë përfaqësimi para Gjykatës së Kasacionit të Italisë; I regjistruar në Regjistrin e përfaqësuesve të interesave pranë Dhomës së Deputetëve të Italisë për çështjet e imigracionit; Përfaqësues interesash i regjistruar në Regjistrin e Transparencës të Bashkimit Evropian me nr. 280782895721-36 për çështjet e migracionit dhe azilit; ORCID: 0009-0004-7030-0428. Artikulli është hartuar me ndihmën e mjeteve të inteligjencës artificiale, nën drejtimin, rishikimin dhe përgjegjësinë redaksionale të autorit. https://ift.tt/uUimvL4

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm

Secondo il Consiglio di Stato, il ritardo allo Sportello unico non cancella automaticamente il lavoro stagionale già iniziato https://ift.tt/ShBQgo7 Secondo il Consiglio di Stato, il ritardo allo Sportello unico non cancella automaticamente il lavoro stagionale già iniziato Una formalità di ingresso non è necessariamente una condizione la cui inosservanza travolge l’intero procedimento. La distinzione, decisiva nel diritto amministrativo, è al centro della sentenza del Consiglio di Stato, Sezione III, 23 ottobre 2026, n. 7746, che riforma la decisione del TAR Puglia n. 236/2026 e annulla la revoca di un nulla osta al lavoro stagionale. Il caso consente un esame istituzionale dei rapporti fra tempi amministrativi, effettività del rapporto di lavoro e proporzionalità dell’azione pubblica. La vicenda processuale: ingresso autorizzato, lavoro effettivo e formalità tardiva Il lavoratore interessato, cittadino marocchino, era entrato regolarmente in Italia con un visto rilasciato sulla base del nulla osta al lavoro stagionale. La Prefettura di Foggia, con decreto del 12 maggio 2025, aveva revocato quel nulla osta, contestando la mancata presentazione presso lo Sportello unico per l’immigrazione entro otto giorni dall’ingresso e la mancata comunicazione dell’ingresso da parte del datore di lavoro ai fini della sottoscrizione del contratto di soggiorno. Il TAR aveva respinto il ricorso, considerando decisivo il mancato rispetto del termine. Il Consiglio di Stato ha invece accolto l’appello: dagli atti emergevano l’ingresso regolare e l’effettiva instaurazione del lavoro autorizzato, comprovata da comunicazioni obbligatorie, documentazione contributiva e altri elementi istruttori. La stessa amministrazione non contestava la genuinità del rapporto né l’esistenza dei requisiti sostanziali che avevano giustificato il nulla osta. La ratio decidendi: la forma va letta nel sistema normativo vigente Il punto centrale non è una generica indulgenza verso i ritardi. Il Collegio valorizza il quadro normativo dell’articolo 22 del decreto legislativo n. 286/1998, come evolutosi anche attraverso l’introduzione del comma 6-bis, che consente lo svolgimento dell’attività lavorativa nelle more della sottoscrizione del contratto di soggiorno. In un sistema che ammette l’avvio effettivo del lavoro prima del perfezionamento dell’intero percorso documentale, il termine per presentarsi allo Sportello unico non può essere interpretato, da solo e in ogni circostanza, come causa automatica di perdita del nulla osta. La sentenza considera dunque l’esistenza di due circostanze positive, entrambe accertate: l’ingresso regolare e l’instaurazione effettiva del rapporto autorizzato. In assenza di ulteriori elementi ostativi, la revoca fondata esclusivamente sul ritardo risulta incompatibile con una valutazione ragionevole e proporzionata. Il giudice ha accolto la censura ritenuta assorbente senza decidere tutte le altre questioni sollevate nell’appello. Il significato amministrativo: un controllo sui presupposti, non l’eliminazione dei termini Occorre distinguere tre piani. Il primo è il dovere di rispettare le formalità: la decisione non cancella l’obbligo di presentazione né trasforma il termine in un adempimento facoltativo. Il secondo è la conseguenza dell’inadempimento: il ritardo, considerato isolatamente, non giustifica automaticamente la revoca quando il progetto lavorativo autorizzato si è già realizzato. Il terzo è l’istruttoria: l’amministrazione conserva il potere-dovere di verificare se il lavoro sia genuino, se i requisiti persistano e se sussistano ulteriori ragioni ostative. Questa distinzione evita una lettura troppo ampia della pronuncia. Il Consiglio di Stato non ha affermato che qualunque tardività debba essere sanata o che un rapporto di lavoro soltanto dichiarato sia equivalente a un rapporto effettivamente provato. Nemmeno ha riconosciuto automaticamente un titolo di soggiorno a chiunque esibisca un nulla osta. Ha censurato una specifica revoca, adottata sul solo fondamento della mancata presentazione nel termine, nonostante prove concrete in senso sostanziale. Organizzazione amministrativa e tracciabilità digitale Il caso ha conseguenze anche per l’organizzazione degli Sportelli unici e delle Questure. Le informazioni amministrative non dovrebbero essere valutate come compartimenti separati: data del visto e dell’ingresso, richiesta di convocazione, comunicazione obbligatoria di assunzione, elementi previdenziali e dichiarazioni del datore possono costituire parti di un’unica sequenza procedimentale. La loro ricostruzione permette di distinguere un ingresso autorizzato seguito da lavoro reale da una pratica che non abbia avuto alcuna attuazione. Si tratta di una ricaduta organizzativa che ricaviamo dall’analisi, non di un nuovo obbligo informatico direttamente imposto dal dispositivo. La sentenza, infatti, decide sul caso concreto e non detta specifiche tecniche per le piattaforme amministrative. Mostra tuttavia perché la mera registrazione automatica di una scadenza, senza verifica dei fatti successivi e delle giustificazioni, possa produrre decisioni vulnerabili in giudizio. Proporzionalità, legalità e interesse pubblico L’interesse pubblico non coincide con la massima severità formale. L’amministrazione deve anche garantire la regolarità degli ingressi, il controllo dei datori di lavoro e il contrasto agli abusi. Per questa ragione l’indagine sulla genuinità dell’occupazione è indispensabile. Ma, proprio quando tale genuinità risulti documentata e non contestata, una misura che espelle dal sistema un rapporto autorizzato e già eseguito richiede una base legale e una giustificazione adeguate. Il giudice ha inquadrato la decisione in termini di ragionevolezza e proporzionalità. L’analisi si inserisce nel più ampio problema dell’attuazione delle politiche migratorie: l’amministrazione deve esercitare controlli effettivi sulle condizioni stabilite dalla legge, senza sostituire alla verifica sostanziale un automatismo che attribuisca alla mancata registrazione di un adempimento un effetto non coerente con il sistema. Le conseguenze per difensori, amministrazioni e operatori Nei procedimenti analoghi, la prima verifica è documentale: ricostruire cronologicamente ingresso e visto, nulla osta, eventuali convocazioni, comunicazioni del datore di lavoro, contratto, comunicazione UNILAV e documentazione contributiva. La seconda è giuridica: leggere l’atto di revoca per capire se esso invochi soltanto il superamento degli otto giorni o ulteriori circostanze autonome. La terza è processuale: individuare il provvedimento lesivo, il giudice competente, i termini di impugnazione e la necessità di misure cautelari, senza presumere che la sentenza n. 7746/2026 renda automaticamente favorevole ogni caso. Per l’amministrazione il precedente suggerisce un’istruttoria che separi l’irregolarità formale dall’inesistenza del requisito sostanziale. Per il legislatore e per chi progetta procedure digitali, segnala un’esigenza di coerenza: se la legge consente il lavoro prima della conclusione degli adempimenti documentali, i meccanismi di verifica e le conseguenze dei ritardi devono essere interpretati alla luce di quella scelta. Esito e limiti della pronuncia Il Consiglio di Stato ha accolto l’appello, riformato la sentenza del TAR Puglia n. 236/2026 e annullato il provvedimento di revoca. Ha compensato le spese dei due gradi. Il principio è circoscritto al lavoro stagionale e alla fattispecie descritta: ingresso legale, rapporto realmente instaurato, requisiti non contestati e assenza di altri motivi ostativi. Non deve essere confuso con una generalizzata inesistenza di termini amministrativi o con la possibilità di eludere le verifiche relative al decreto flussi. Fonte della decisione Consiglio di Stato, Sezione III, sentenza 23 ottobre 2026, n. 7746, relativa all’appello contro TAR Puglia, sentenza n. 236/2026. Testo integrale consultato in EIUS – Giurisprudenza, Consiglio di Stato n. 7746/2026. Le valutazioni sull’organizzazione amministrativa e sui sistemi digitali sono elaborazioni dell’autore e non vanno attribuite come statuizioni autonome al Collegio. Avv. Fabio Loscerbo Avvocato Cassazionista Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione Lobbista registrato presso il Registro per la Trasparenza dell’Unione europea n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo ORCID: 0009-0004-7030-0428 Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore. https://ift.tt/uUimvL4

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm

Según el TAR del Lacio, la residencia en una dirección convencional puede contar para solicitar la nacionalidad italiana https://ift.tt/HY3WCj8 Según el TAR del Lacio, la residencia en una dirección convencional puede contar para solicitar la nacionalidad italiana ¿Puede una persona extranjera que vive legalmente en Italia, pero carece de vivienda estable y figura inscrita en el padrón municipal mediante una dirección convencional, computar esos años para solicitar la nacionalidad italiana por residencia? No es una cuestión puramente burocrática. La respuesta afecta a personas que trabajan, mantienen vínculos con una ciudad y cumplen las obligaciones de inscripción, aunque no puedan acreditar un domicilio físico ordinario. El Tribunal Administrativo Regional (TAR) del Lacio, sección V-bis, en su sentencia de 10 de abril de 2026, n.º 6471, examinó precisamente el valor jurídico de esa inscripción. El caso: una solicitud declarada inadmisible La Prefectura de Roma había declarado inadmisible una solicitud de nacionalidad por naturalización formulada al amparo del artículo 9, apartado 1, letra f), de la Ley italiana 91/1992. Consideraba que el solicitante no había demostrado diez años continuados de residencia legal. El interesado contaba desde noviembre de 2015 con permiso de residencia de larga duración de la Unión Europea y alegaba, entre otros argumentos, que la Administración estaba confundiendo la inscripción en una residenza fittizia o dirección convencional con la ausencia de residencia legal. Además, señaló que su hermano, con un historial registral prácticamente equivalente, había obtenido la nacionalidad. Durante el proceso, la Prefectura explicó que, a partir del segundo semestre de 2023, había adoptado una interpretación más restrictiva sobre las inscripciones en direcciones ficticias. El tribunal examinó esa práctica a la luz de las normas nacionales de extranjería y empadronamiento, sin convertir la concesión otorgada al hermano en un derecho automático a obtener el mismo resultado. La cuestión jurídica: dirección ficticia no significa residencia ilegal La exigencia de diez años de residencia legal para la naturalización sigue plenamente vigente. El tribunal recordó que no basta estar físicamente en Italia: el requisito remite también al cumplimiento de las obligaciones de entrada, estancia e inscripción en el registro municipal. La residencia legal debe mantenerse en los términos exigidos por la normativa, y no se confunde con la mera permanencia de hecho. Ahora bien, el artículo 2 de la Ley italiana 1228/1954 permite que las personas sin domicilio fijo sean inscritas como residentes en el municipio en el que han establecido su domicilio, entendido como centro de sus intereses. Para hacer efectivo ese derecho y deber, numerosos ayuntamientos utilizan direcciones convencionales, incluso calles creadas solo a efectos registrales. La denominación administrativa via fittizia no significa necesariamente que la inscripción sea falsa, fraudulenta o carente de efectos jurídicos. El TAR relacionó esta disciplina con el artículo 1, apartado 2, letra a), del Decreto Presidencial 572/1993, que define la residencia legal también por referencia al cumplimiento de las reglas de inscripción registral. De esta combinación dedujo que la inscripción legítima en el padrón en una dirección convencional puede satisfacer el requisito de residencia legal para la nacionalidad. No cabe excluirla de manera automática solo por el nombre de la calle utilizada. Por qué la Administración conserva facultades de comprobación La decisión no convierte cualquier declaración de domicilio en prueba concluyente. El tribunal explicó que quien no dispone de domicilio fijo debe aportar los elementos necesarios para que el ayuntamiento compruebe que su domicilio y sus intereses se sitúan realmente en el municipio. También debe mantener los contactos que permitan localizarle y respetar las obligaciones de actualización que le correspondan. Cuando se renueva el permiso de estancia, la normativa registral contempla deberes de confirmación de la situación de residencia. La pérdida de contacto, la cancelación del padrón por paradero desconocido o el uso de la dirección convencional para eludir normas pueden tener consecuencias. Pero esos hechos requieren una comprobación particular, no una presunción indiscriminada contra todas las personas inscritas en una dirección municipal ficticia. El criterio resulta especialmente importante porque la propia institución de estas direcciones tiene una finalidad de interés público: permitir que se conozca y documente la presencia de las personas sin vivienda estable, facilitando el ejercicio de derechos y la actuación de los servicios públicos. A juicio del tribunal, la calificación jurídica de la inscripción no puede variar arbitrariamente de una Prefectura a otra por el mero cambio de una práctica interna. El fallo: anulación y nuevo examen, no nacionalidad automática La sentencia estimó el recurso en los términos de su fundamentación y anuló la decisión de inadmisibilidad de la Prefectura. La Administración quedó obligada a examinar nuevamente la solicitud conforme a los principios fijados por el juez. Las costas fueron compensadas. Es fundamental distinguir tres decisiones distintas: la admisibilidad de la solicitud, la comprobación de todos los requisitos legales y la decisión final de conceder o denegar la nacionalidad. El TAR resolvió la primera controversia y ordenó un nuevo examen. No concedió directamente la nacionalidad al demandante, ni afirmó que una inscripción virtual exonere de demostrar la continuidad de la residencia o los restantes requisitos de naturalización. Qué documentación conviene reunir antes de solicitar la nacionalidad La primera comprobación debe dirigirse al historial de inscripciones y cambios de residencia. La certificazione storica di residenza permite localizar períodos de inscripción, traslados y eventuales cancelaciones. Es igualmente importante conocer qué entidad gestionaba la dirección convencional, cuándo se inició la inscripción, si hubo renovaciones o confirmaciones y si el interesado recibió comunicaciones del ayuntamiento. Cuando la persona vive sin domicilio fijo, conviene conservar la documentación lícita que permita acreditar la conexión real con el municipio: comunicaciones de servicios sociales, documentación laboral y fiscal, asistencia sanitaria, correspondencia administrativa y constancia de comparecencias. Estos elementos no sustituyen sin más al registro obligatorio, pero ayudan a esclarecer la regularidad de la inscripción y la posibilidad de localización. Antes de presentar una solicitud de nacionalidad debe revisarse también la continuidad de los títulos de estancia, las eventuales cancelaciones registrales, las condiciones aplicables en la fecha del trámite y la necesidad de mantener los requisitos hasta el juramento. Una interrupción administrativa no se corrige simplemente afirmando que la persona «siempre estuvo en Italia»: es preciso identificar la causa, las fechas y el procedimiento pertinente para rectificar o impugnar el registro si existe un error. Cómo reaccionar ante una inadmisibilidad basada en una «residenza fittizia» Si la Prefectura anuncia que una dirección convencional no contará para la residencia legal, debe analizarse cuidadosamente la motivación. La respuesta puede aportar el certificado histórico de residencia y la base normativa de la inscripción, explicar la situación de ausencia de vivienda estable y pedir una valoración individualizada. Es esencial no confundir el trámite de observaciones ante un preaviso desfavorable con la impugnación judicial del decreto final. Si ya existe una decisión definitiva de inadmisibilidad, un abogado debe verificar inmediatamente la vía jurisdiccional y los plazos efectivos en función de la naturaleza de la decisión. No debe presumirse que toda controversia relativa a la nacionalidad se tramita ante el mismo juez ni que cualquier recurso suspende automáticamente el procedimiento. La sentencia del TAR del Lacio aporta un argumento sobre el valor de la dirección convencional, no una fórmula procesal universal. Alcance del precedente La resolución distingue entre la irregularidad o inexistencia real de un requisito y el uso de una figura administrativa expresamente prevista para personas sin domicilio fijo. La enseñanza operativa es doble: para el solicitante, documentar la continuidad de la residencia legal y la autenticidad de sus vínculos; para la Administración, evitar decisiones automáticas que traten toda dirección convencional como si fuera una inscripción irregular. En el régimen de nacionalidad por residencia el requisito temporal conserva su importancia. Precisamente por ello, su comprobación debe apoyarse en la legislación y en los hechos del expediente, no en una presunción desfavorable construida únicamente a partir del tipo de dirección que utiliza el ayuntamiento. Referencia judicial comprobada TAR Lazio, Roma, sección V-bis, sentencia de 10 de abril de 2026, n.º 6471. Texto íntegro: EIUS, sentencia del TAR del Lacio. El comentario diferencia el contenido del fallo de las recomendaciones prácticas; estas últimas no sustituyen el examen individual de documentos, requisitos y plazos. Avv. Fabio Loscerbo Abogado habilitado para actuar ante el Tribunal de Casación italiano (Avvocato Cassazionista); Inscrito en el Registro de representantes de intereses de la Cámara de los Diputados de Italia en materia de inmigración; Representante de intereses inscrito en el Registro de Transparencia de la Unión Europea n.º 280782895721-36 en materia de migración y asilo; ORCID: 0009-0004-7030-0428. Artículo elaborado con la asistencia de herramientas de inteligencia artificial, bajo la dirección, revisión y responsabilidad editorial del autor. https://ift.tt/uUimvL4

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm

Secondo il TAR Piemonte, il permesso per richiesta asilo va contestato davanti al giudice ordinario: prima del ricorso bisogna individuare il diritto

Secondo il TAR Piemonte, il permesso per richiesta asilo va contestato davanti al giudice ordinario: prima del ricorso bisogna individuare il diritto

Una delle questioni più delicate nella difesa dello straniero non riguarda soltanto che cosa la Questura abbia deciso, ma quale posizione giuridica sia effettivamente coinvolta. Un provvedimento negativo può essere formalmente adottato da un’autorità amministrativa e, nondimeno, appartenere alla giurisdizione del giudice ordinario. La sentenza del TAR Piemonte, Sezione I, 12 giugno 2025, n. 966 offre una dimostrazione molto concreta di questo principio.

Il fatto: revoca o rigetto del permesso per richiedenti asilo

Il ricorrente aveva chiesto al TAR l’annullamento di un provvedimento avente a oggetto la revoca o il rigetto del permesso di soggiorno per «richiedenti asilo». Il Collegio, prima di esaminare la legittimità sostanziale dell’atto, ha rilevato d’ufficio un possibile difetto di giurisdizione, sottoponendo la questione al contraddittorio processuale. Ha poi deciso con sentenza in forma semplificata.

Il TAR ha dichiarato il ricorso inammissibile per difetto di giurisdizione, indicando il giudice ordinario quale giudice competente. Non ha dunque riconosciuto né negato il diritto dell’interessato a ottenere la protezione internazionale; non ha neppure accertato, nel merito, che la Questura avesse correttamente applicato la disciplina del titolo. Ha risolto una questione preliminare che condiziona l’intero percorso di tutela.

Perché il documento della Questura non basta a scegliere il TAR

La sentenza muove dalla natura della posizione giuridica tutelata. Le controversie sul riconoscimento della protezione internazionale, sussidiaria e speciale investono diritti soggettivi, non degradabili a interessi legittimi in ragione dell’intervento amministrativo. Il TAR richiama, tra gli altri, i principi espressi dalle Sezioni unite della Corte di cassazione, ordinanza n. 30658/2018, e il sistema di tutela delineato dall’art. 35 del decreto legislativo n. 25/2008.

Un permesso rilasciato per «richiesta asilo», ai sensi dell’art. 4 del decreto legislativo n. 142/2015, è strettamente legato al procedimento relativo a quel diritto fondamentale. Non diventa automaticamente una controversia amministrativa ordinaria solo perché l’atto porta l’intestazione di una Questura oppure assume la forma di un diniego di rinnovo. È la causa sostanziale della domanda che orienta l’individuazione della giurisdizione.

La connessione con il giudizio di protezione

Nel ragionamento richiamato dal TAR acquista rilievo anche il momento processuale in cui si trova la domanda di asilo. La decisione cita il principio secondo cui, dopo una pronuncia negativa del Tribunale civile, la permanenza in Italia durante l’ulteriore fase di impugnazione può dipendere dalle misure cautelari adottate dal giudice dell’impugnazione, se previste e concesse nella concreta procedura. Proprio tale legame tra il titolo per richiesta asilo e la tutela giurisdizionale del diritto alla protezione spiega perché il giudizio non si trasferisca automaticamente al TAR.

Non bisogna trasformare questa constatazione in una regola indiscriminata sulla sospensione o sul soggiorno: la disciplina applicabile, le regole sul carattere sospensivo del ricorso e le eventuali misure cautelari vanno verificate in relazione alla procedura, alla data e alla posizione concreta dell’interessato. La sentenza n. 966/2025 decide il riparto di giurisdizione, non elenca tutte le ipotesi in cui il titolo per richiesta asilo rimanga valido.

Il primo controllo professionale: qualificare l’atto e la domanda

A mio avviso, una difesa efficace dovrebbe iniziare con quattro verifiche. Occorre anzitutto ottenere il testo integrale del provvedimento e delle sue motivazioni, invece di fermarsi alla comunicazione sintetica del rigetto. Bisogna poi ricostruire il procedimento di protezione: domanda originaria, eventuale decisione della Commissione territoriale, ricorso giurisdizionale, decisioni successive e stato delle misure cautelari. In terzo luogo, va stabilito se il documento controverso sia il titolo strumentale alla richiesta d’asilo oppure un permesso autonomo fondato su presupposti diversi. Infine si deve formulare correttamente la domanda giudiziale, tenendo separati l’accertamento del diritto alla protezione e le altre controversie in materia di immigrazione.

Questo metodo non nasce da un’esigenza formalistica. Evita che un ricorso, magari ben argomentato sul piano dei fatti, venga definito senza esame del merito perché proposto davanti al giudice privo di giurisdizione. Il costo di un simile errore può essere particolarmente grave quando sono in discussione la continuità del soggiorno, l’attività lavorativa o l’effettività della tutela giurisdizionale.

Il confine con gli altri permessi di soggiorno

Il precedente piemontese non significa che ogni diniego di permesso di soggiorno appartenga al giudice ordinario. Nell’ordinamento italiano esistono provvedimenti di Questura e Prefettura in materia di lavoro, rinnovi o conversioni per i quali, a seconda della posizione giuridica e della fattispecie, si applica la giurisdizione amministrativa. Esistono inoltre controversie sul diritto all’unità familiare devolute al giudice ordinario, secondo le relative disposizioni speciali.

È dunque sbagliato costruire una classificazione semplicemente sulla base dell’ufficio che firma l’atto: «Questura, dunque TAR» oppure «protezione, dunque sempre e comunque Tribunale». È necessario esaminare esattamente il contenuto dell’atto, il titolo richiesto, il petitum sostanziale e la normativa processuale che disciplina quel particolare procedimento.

Protezione internazionale, speciale e percorsi complementari: non sovrapporre gli istituti

La vicenda invita anche a distinguere la domanda di protezione internazionale dal percorso finalizzato al riconoscimento di altre forme di tutela del soggiorno. È possibile che nella stessa storia personale emergano elementi diversi, come la situazione del Paese di origine, rapporti familiari, un percorso di integrazione lavorativa o profili di vita privata. Ciascuno deve essere valutato secondo la disciplina applicabile e nella sede competente; non tutti possono essere semplicemente trasferiti nello stesso ricorso o invocati come se dessero automaticamente diritto al medesimo titolo.

Il paradigma Integrazione o ReImmigrazione, quando applicato nell’analisi professionale, richiede precisamente questa distinzione: un percorso di integrazione può costituire un elemento da documentare e valutare ove giuridicamente rilevante, ma non sostituisce i presupposti della protezione internazionale e non elimina le regole sulla competenza del giudice. La serietà della valutazione individuale comincia dal corretto inquadramento giuridico.

La conseguenza dell’inammissibilità e i rimedi

Il TAR Piemonte non ha disposto un nuovo esame nel merito da parte del giudice amministrativo. Ha dichiarato il difetto di giurisdizione, precisando che il giudizio può essere riproposto davanti al giudice ordinario nelle forme e nei termini di legge, e ha compensato le spese. La possibilità di riproporre la domanda non va confusa con una sanatoria automatica di qualsiasi ritardo: vanno esaminati i termini processuali effettivamente applicabili, gli eventuali effetti conservativi della domanda e il contenuto delle decisioni già intervenute.

Una corretta strategia deve inoltre preservare i documenti utili a ricostruire l’intero fascicolo: provvedimento della Questura, notifiche, ricevute, comunicazioni della Commissione, atti del precedente procedimento e ordinanze cautelari. Senza tali atti si rischia di qualificare il problema in astratto, attribuendo all’amministrazione un potere diverso da quello concretamente esercitato.

La lezione pratica

La sentenza n. 966/2025 conferma che, nel diritto dell’immigrazione, la tutela effettiva dipende anche da una rigorosa individuazione della posizione giuridica e del giudice competente. In questo caso il TAR ha individuato il giudice ordinario come sede corretta per la controversia sul permesso connesso alla richiesta asilo. Per il difensore, l’insegnamento è semplice ma non banale: prima di scrivere i motivi di ricorso, bisogna stabilire quale diritto si intende far valere, attraverso quale procedimento e davanti a quale giudice. Senza questo lavoro preliminare, anche una questione sostanzialmente seria rischia di non essere esaminata.

Fonte della decisione

TAR Piemonte, Sezione I, sentenza 12 giugno 2025, n. 966, Presidente Prosperi, Estensore Buzano; dichiarazione di inammissibilità per difetto di giurisdizione relativa al titolo per richiesta asilo. Testo integrale consultato in EIUS – Giurisprudenza, TAR Piemonte n. 966/2025. Le indicazioni operative e la riflessione sul paradigma rappresentano il commento dell’autore e non vanno confuse con la motivazione della sentenza.


Avv. Fabio Loscerbo
Avvocato Cassazionista
Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione
Lobbista registrato presso il Registro per la Trasparenza dell’Unione europea n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore.

بحسب المحكمة الإدارية في بولونيا: سحب إقامة الاتحاد الأوروبي طويلة الأمد لا يعني دائماً انقطاع الإقامة القانونية https://ift.tt/1bz8fpc بحسب المحكمة الإدارية في بولونيا: سحب إقامة الاتحاد الأوروبي طويلة الأمد لا يعني دائماً انقطاع الإقامة القانونية قد يقضي شخص سنوات في إيطاليا، ويحصل على تصريح إقامة الاتحاد الأوروبي للمقيمين لمدة طويلة، ثم يسافر إلى بلده الأصلي لأسباب عائلية أو صحية ويبقى خارجه فترة طويلة. عند عودته، يكتشف أن الشرطة المختصة (Questura) تريد سحب التصريح بسبب الغياب. السؤال المهم هنا ليس فقط: هل يحق للإدارة سحب صفة المقيم طويل الأمد؟ بل أيضاً: هل يجوز لها أن تسحبها وتغلق الملف دون النظر في إصدار تصريح إقامة من نوع آخر؟ تعالج هذه المسألة بصورة دقيقة حكم المحكمة الإدارية الإقليمية لإيميليا رومانيا في بولونيا، القسم الأول، الصادر في 26 فبراير/شباط 2025، رقم 183. وقد ألغت المحكمة قراراً إدارياً لأن السلطات لم تطبّق النتيجة التي يرتبها القانون على سحب إقامة المقيم طويل الأمد عندما لا توجد أسباب تستوجب طرد الشخص من البلاد. ماذا حدث في القضية؟ كان صاحب القضية قد حصل على تصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد في أبريل/نيسان 2012. وتبين من وثائق سفره أنه غادر إيطاليا في نوفمبر/تشرين الثاني 2015 وعاد في أغسطس/آب 2023. اعتبرت شرطة فيرارا أن هذا الغياب الطويل يبرر سحب التصريح عند طلب تحديثه. واستندت بصورة خاصة إلى المادة 9، الفقرة 7، الحرف (د) من المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 286 لسنة 1998. دفع صاحب الشأن بأسباب تتعلق بالظروف الأسرية وبصحة زوجته، واعترض على عدم مناقشة ملاحظاته ومستنداته. وطلب أيضاً تطبيق القاعدة التي تفرض النظر في تصريح إقامة بديل بعد فقدان صفة المقيم طويل الأمد. فالقضية لم تكن مجرد نزاع حول عدد سنوات الغياب، وإنما حول الفرق بين فقدان صفة قانونية محددة وفقدان كل إمكانية للإقامة. ما القاعدة التي طبقتها المحكمة؟ أوضحت المحكمة أن المادة 9، الفقرة 7، من قانون الهجرة الإيطالي تنص على حالات سحب تصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد، ومنها الغياب المتواصل عن أراضي الاتحاد الأوروبي لمدة اثني عشر شهراً. لكنها قرأت هذه القاعدة إلى جانب المادة 9، الفقرة 9 من القانون ذاته، التي تنظم وضع الشخص الذي سُحبت منه الإقامة طويلة الأمد ولا توجد بحقه أسباب توجب الطرد. مضمون الفقرة الأخيرة أن هذا الشخص يُمنح تصريح إقامة من نوع آخر وفقاً لقانون الهجرة. وفي القضية المعروضة، لم يظهر وجود قرار طرد واجب التنفيذ، ولم تبين الإدارة أسباباً قانونية تبرر الطرد. لذلك رأت المحكمة أنه كان على الشرطة ألا تكتفي بإلغاء التصريح الأوروبي؛ بل أن تتعامل كذلك مع مسألة التصريح البديل. وقضت بقبول الطعن وإلغاء القرار المطعون فيه. وتجدر الدقة هنا: لم تقرر المحكمة أن غياب صاحب القضية عن الاتحاد الأوروبي لا أثر له، ولم تؤكد استمرار حقه في الاحتفاظ بصفة المقيم طويل الأمد رغم ذلك الغياب. كما لم تحكم بأن كل شخص فقد هذه الصفة يحصل تلقائياً على نفس نوع الإقامة الذي يطلبه. ما قررته هو أن السحب يجب أن يصاحبه تطبيق القاعدة القانونية المتعلقة بالتصريح الآخر، ما دامت شروطها متحققة. ما الفرق بين الإقامة طويلة الأمد والتصريح البديل؟ إن تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لمدة طويلة ليس مجرد بطاقة بلا تاريخ انتهاء عادي؛ إنه مركز قانوني له شروط خاصة تتعلق بالاستقرار والغياب عن الاتحاد الأوروبي. وقد تفقد هذه الصفة عند تحقق أحد الأسباب التي يحددها القانون. ولكن فقدان الصفة لا يحسم وحده كل أوضاع الشخص الأخرى. فقد تكون لديه، مثلاً، أسرة في إيطاليا، أو عمل فعلي، أو سبب آخر تنظمه القواعد المعمول بها لإصدار تصريح إقامة مناسب. ولا تعني الإشارة إلى العمل أو الأسرة أن أي مستند من هذه المستندات يكفي وحده. فالتصريح البديل يجب أن يكون من الأنواع التي يجيزها القانون، ووفقاً للشروط الخاصة بذلك النوع. والمسار الصحيح يبدأ بالفصل بين قرار سحب المركز طويل الأمد وفحص الوضع القانوني الجديد بناء على عناصره الواقعية والوثائقية. ما الذي ينبغي جمعه قبل مراجعة Questura؟ التاريخ الكامل للسفر: جوازات السفر السابقة والحالية، أختام الدخول والخروج، وتذاكر السفر عند الحاجة. من المهم تحديد مكان الغياب: عن إيطاليا فقط أم عن أراضي الاتحاد الأوروبي، لأن القواعد ليست واحدة لكل حالة. وثائق الإقامة السابقة: نسخة من التصريح الأوروبي، وطلب تحديثه أو تجديد بياناته، وأي إشعارات أو رسائل صادرة عن الشرطة. الوضع الحالي: عقد العمل أو المستندات التي تثبت الموارد المالية، أو وثائق الأسرة، أو أي أساس آخر قد يسمح بالنظر في تصريح مختلف وفق القانون الحالي. الردود الرسمية: قرار السحب، وتاريخ تبليغه، والأسباب التي ذكرها، والمراسلات التي أُرسلت للإدارة. ويجب حفظ ما يثبت تسليم كل مستند. ينبغي أيضاً التمييز بين طلب تحديث البيانات وبين مراجعة سلامة المركز القانوني نفسه. فإذا انتهى الإجراء بقرار سحب، لا يكفي القول إن البطاقة كانت صالحة من قبل؛ بل يتعين فحص سبب السحب وإمكان تطبيق المادة 9، الفقرة 9، بصورة منفصلة. هل يقدم الشخص طلباً جديداً أم يطعن في قرار السحب؟ لا توجد إجابة واحدة لجميع الملفات. إذا صدر قرار نهائي مخالف للقانون، فمن الضروري التحقق سريعاً من وسيلة الطعن المناسبة ومن المواعيد المرتبطة بتاريخ التبليغ. وإذا كانت الإدارة لم تفحص أصلاً إمكان إصدار تصريح آخر، ينبغي طرح هذه المسألة صراحة مع الوثائق المؤيدة. وقد يلزم اتخاذ إجراء قانوني لحماية المركز القائم أو لإلزام الإدارة بإعادة التقييم. ولا يُستنتج من هذا الحكم أن كل غياب طويل يمكن تبريره بمجرد تقديم شهادة طبية أو شرح شخصي، ولا أن تقديم طعن يوقف دائماً تنفيذ القرار تلقائياً. يتوقف الأمر على النص القانوني المنطبق، وملف الشخص، وطبيعة الإجراء القضائي، وأي تدبير احترازي تقرره المحكمة عند الاقتضاء. الدرس العملي من الحكم قوة هذه القضية تكمن في تمييزها بين قرارين مختلفين من الناحية القانونية: إنهاء صفة المقيم طويل الأمد وتحديد ما إذا كان الشخص يستحق تصريحاً آخر. يمكن للإدارة أن تعتمد سبباً قانونياً لسحب الصفة، لكنها لا تستطيع تجاهل التزام قانوني موازٍ يقتضي فحص وضع الإقامة البديل عندما لا يكون الطرد واجباً. لذلك يجب ألا تنحصر المرافعة في تبرير السفر، بل تشمل أيضاً النتائج التي يفرضها القانون بعد السحب. المرجع القضائي: المحكمة الإدارية الإقليمية لإيميليا رومانيا، بولونيا، القسم الأول، حكم 26 فبراير/شباط 2025، رقم 183. المصدر: النص المنشور للحكم في EIUS – Giurisprudenza. يُقرأ الحكم في ضوء المادة 9 من المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 286/1998؛ ولا يغني عن فحص النصوص السارية عند تقديم الطلب. Avv. Fabio Loscerbo محامٍ مخوّل بالمرافعة أمام محكمة النقض الإيطالية (Avvocato Cassazionista) مُسجّل في سجل ممثلي المصالح لدى مجلس النواب الإيطالي في مجال الهجرة عضو مسجّل في سجل الشفافية للاتحاد الأوروبي لتمثيل المصالح في مجال الهجرة واللجوء، رقم التسجيل 280782895721-36 ORCID: 0009-0004-7030-0428 أُعدّ هذا المقال بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، تحت إشراف الكاتب ومراجعته ومسؤوليته التحريرية الكاملة. https://ift.tt/uUimvL4

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm

sabato 14 novembre 2026

Sipas TAR-it të Piemontes, të ardhurat për lejen e qëndrimit duhen provuar: nuk mjafton një deklaratë tatimore e paparaqitur https://ift.tt/By2PWSF Sipas TAR-it të Piemontes, të ardhurat për lejen e qëndrimit duhen provuar: nuk mjafton një deklaratë tatimore e paparaqitur Kur një shtetas i huaj kërkon konvertimin ose rinovimin e lejes së qëndrimit për punë në Itali, dokumentet mbi të ardhurat mund të jenë vendimtare. Një dokument i plotësuar në kompjuter, megjithatë, nuk provon vetvetiu që deklarata tatimore është dërguar në administratën fiskale, as që të ardhurat janë fituar realisht. Këtë dallim e ilustron vendimi i TAR Piemonte, Seksioni III, i datës 29 qershor 2026, nr. 1473, në një çështje për kundërshtimin e refuzimit të konvertimit të lejes së qëndrimit. Vendimi nuk thotë se çdo person pa punë duhet të humbasë automatikisht lejen, dhe as se një dënim penal sjell gjithmonë refuzim. Përkundrazi, çështja tregon se si gjykata kontrollon provat konkrete, historikun e punësimit dhe vlerësimin individual të bërë nga Questura. Leximi i arsyetimit është po aq i rëndësishëm sa njohja e rezultatit përfundimtar. Çfarë kishte kërkuar personi? Paditësi, shtetas i një vendi jashtë BE-së, kishte qenë në Itali për disa vite dhe kishte pasur më parë një titull qëndrimi për arsye humanitare. Më 17 korrik 2024 ai kërkoi konvertimin e këtij titulli në leje qëndrimi për punë të varur. Questura e Cuneos nisi procedurën e refuzimit, duke përmendur mungesën e të ardhurave nga puna që nga dhjetori 2023 dhe një dënim penal për një vepër të lidhur me lëndë narkotike. Pas njoftimit të arsyeve penguese, personi paraqiti vërejtje sipas nenit 10-bis të ligjit italian nr. 241/1990. Ai përmendi periudha pune në të kaluarën, lidhjen e tij me Italinë dhe pretendimin se kishte filluar aktivitet të pavarur me partita IVA. Në mënyrë alternative, kërkoi që të shqyrtohej mundësia e lejes për pritje punësimi (attesa occupazione) dhe përmendi edhe mbrojtjen speciale. Questura e refuzoi kërkesën. Për këtë arsye, ai iu drejtua gjykatës administrative, duke pretenduar se autoriteti nuk kishte vlerësuar mjaftueshëm aktivitetin e tij ekonomik dhe se kishte mbështetur gabimisht vendimin te dënimi penal. Pse dokumenti i të ardhurave nuk u pranua? Në gjykim u paraqit një dokument i quajtur «deklaratë të ardhurash», ku shënohej një shumë e tatueshme prej 9.007 eurosh. TAR-i vërejti se nuk ishte provuar dërgimi i deklaratës në Agenzia delle Entrate. Dokumenti ishte përgatitur pas vendimit të kundërshtuar dhe i referohej një periudhe tatimore më të hershme. Gjykata analizoi gjithashtu vonesën e deklarimit sipas nenit 2, paragrafi 7, të DPR nr. 322/1998, si dhe mungesën e pagesave tatimore të përmendura në çështje. Për këto arsye, gjykata nuk i konsideroi të provuara të ardhurat që paditësi synonte të përdorte për të mbështetur kërkesën. Ky është një konstatim për dokumentet e asaj dosjeje, jo një supozim i përgjithshëm se të gjithë personat me partita IVA kanë të ardhura të dyshimta. Të kesh numër TVSH-je është një fakt; të provosh veprimtarinë, faturimin, deklarimin dhe të ardhurat e disponueshme është një çështje tjetër. Në praktikë, për një aktivitet të pavarur mund të jenë të rëndësishme, sipas rastit, dëshmitë e regjistrimit, dokumentet fiskale të transmetuara realisht, faturat, pagesat, ekstraktet e llogarisë dhe dokumente të tjera të përshtatshme. Për punën e varur, rëndësi mund të kenë kontratat, komunikimet e punësimit, fletëpagesat dhe dokumentacioni kontributiv. Këto janë udhëzime për përgatitjen e dosjes, jo një listë fikse që zëvendëson rregullat e llojit konkret të lejes. A mjaftonte dënimi penal për refuzim? Një pjesë e rëndësishme e vendimit lidhet me detyrimin për vlerësim konkret. Paditësi argumentoi se dënimi i tij penal nuk mund të përdorej si pengesë automatike për qëndrimin. TAR-i nuk e trajtoi vendimin e Questurës si një automatizëm të mbështetur vetëm te dënimi: ai konstatoi se autoriteti kishte vlerësuar bashkërisht dënimin përkatës, mungesën e vazhdueshme të të ardhurave të ligjshme dhe situatën personale të aplikantit. Gjykata iu referua edhe kërkesës për vlerësim individual të pasqyruar në jurisprudencën kushtetuese italiane, përfshirë vendimin nr. 88/2023 të Gjykatës Kushtetuese. Pra, mësimi nuk është «çdo dënim pengon lejen», por se rezultatet e kontrollit varen nga motivimi konkret dhe dokumentet e çështjes. Po ashtu, nuk duhet nxjerrë përfundimi i kundërt se një dënim nuk mund të ketë peshë në asnjë rast. Po leja për pritje punësimi? Paditësi kërkoi në mënyrë alternative lejen per attesa occupazione, të parashikuar nga neni 22, paragrafi 11, i dekretit legjislativ nr. 286/1998. Por TAR-i vlerësoi se, në rrethanat e kësaj dosjeje, personi kishte përfituar tashmë nga periudha njëvjeçare e mbrojtjes pas humbjes së punës, pa paraqitur elemente domethënëse që të mbështesnin një perspektivë konkrete të riintegrimit në tregun e punës. Kjo nuk do të thotë se leja për pritje punësimi është e pamundur në përgjithësi, apo se çdo periudhë papunësie përfundon me refuzim. Duhet verifikuar data e humbjes së punës, natyra e lejes, periudha e mbrojtjes që zbatohet për atë person dhe dokumentet mbi mundësitë e punësimit. Një aplikim i mëvonshëm nuk duhet përgatitur duke u bazuar vetëm në shpresën e gjetjes së një vendi pune pa dokumentuar përpjekjet dhe rrethanat përkatëse. Si përfundoi procesi? TAR Piemonte, Seksioni III, e rrëzoi ankimin me vendimin nr. 1473/2026. Gjykata la në fuqi refuzimin e kundërshtuar dhe e detyroi paditësin të paguante shpenzimet gjyqësore sipas dispozitivit. Gjykata nuk dha një deklaratë abstrakte mbi të gjitha konvertimet e mundshme të lejeve humanitare; vendosi mbi kërkesën dhe provat që kishte përpara. Çfarë duhet të kontrollojë një person përpara se të aplikojë? 1. Llojin e lejes dhe kërkesën e saktë. Duhet të sqarohet nëse bëhet fjalë për rinovim, konvertim apo një titull tjetër. Kushtet ndryshojnë dhe një leje e mëparshme nuk e garanton vetvetiu lejen e re. 2. Dokumentimin e punës. Nëse është punë e varur, duhet të jenë koherente datat e kontratës, fillimi ose përfundimi i marrëdhënies, dokumentet e pagave dhe ato kontributive. Nëse është punë e pavarur, veprimtaria dhe të ardhurat duhen provuar me dokumente fiskale që mund të verifikohen. 3. Provën e dërgimit të deklaratës fiskale. Një formular i përgatitur ose një draft nuk është i njëjtë me një deklarim të depozituar pranë administratës. Duhet kontrolluar edhe periudha fiskale që mbulon dokumenti dhe nëse ai është relevant për kohën kur autoriteti mori vendimin. 4. Përgjigjen ndaj preavviso di rigetto. Kur Questura shpjegon arsyet penguese, vërejtjet duhet t'u përgjigjen pikërisht atyre arsyeve, me prova të lidhura me periudhën përkatëse. Vetëm një deklarim i përgjithshëm se personi është i integruar mund të mos mjaftojë. 5. Rastet me precedentë penalë. Duhet të analizohet vendimi penal dhe mënyra se si autoriteti e ka lidhur atë me situatën individuale. Nuk duhet supozuar as pengesa automatike, as parëndësia automatike e precedentit. 6. Afatet dhe rrugën e ankimit. Në rast refuzimi, duhen ruajtur njoftimi, data e marrjes së vendimit dhe dosja administrative. Mjeti i duhur gjyqësor dhe afatet varen nga natyra e aktit; vlerësimi individual nuk mund të zëvendësohet me një formulë të përgjithshme. Përfundim Vendimi i Torinos përçon një mësim praktik: ligjshmëria e qëndrimit nuk provohet me shpresa, me dokumente pa gjurmë dorëzimi apo me pohime që nuk përputhen me historikun e punësimit. Nga ana tjetër, administrata nuk mund të shmangë analizën e situatës personale duke përdorur etiketa automatike. Kërkesa e përgatitur mirë duhet të bashkojë dokumentet, datat dhe arsyet juridike në një dosje të verifikueshme, përpara se konflikti të përfundojë në gjykatë. Burimi gjyqësor TAR Piemonte, Torino, Seksioni III, vendimi i datës 29 qershor 2026, nr. 1473, R.G. nr. 906/2026. Teksti i plotë në portalin zyrtar të Drejtësisë Administrative italiane: Lexoni vendimin. Komenti përshkruan rrethanat dhe arsyetimin e çështjes së gjykuar dhe nuk përbën garanci për rezultatin e një procedure tjetër. Avv. Fabio Loscerbo Avokat i autorizuar për përfaqësim para Gjykatës së Kasacionit të Italisë (Avvocato Cassazionista); I regjistruar në Regjistrin e përfaqësuesve të interesave pranë Dhomës së Deputetëve të Italisë për çështjet e imigracionit; Përfaqësues i interesave i regjistruar në Regjistrin e Transparencës të Bashkimit Evropian, nr. 280782895721-36, për fushat e migracionit dhe azilit; ORCID: 0009-0004-7030-0428. Ky artikull është hartuar me ndihmën e mjeteve të inteligjencës artificiale, nën drejtimin, rishikimin dhe përgjegjësinë redaksionale të autorit. https://ift.tt/uUimvL4

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm

بحسب المحكمة الإدارية في إميليا رومانيا: تجديد إقامة الدراسة ليس طلباً لتحويلها إلى إقامة عمل https://ift.tt/3yrUFsY بحسب المحكمة الإدارية في إميليا رومانيا: تجديد إقامة الدراسة ليس طلباً لتحويلها إلى إقامة عمل يمكن أن يتغير مسار حياة الطالب الأجنبي في إيطاليا بسرعة: يبدأ الدراسة، ثم يجد عملاً، وربما يرغب في الانتقال من تصريح إقامة الدراسة (permesso di soggiorno per studio) إلى تصريح إقامة لأسباب العمل. لكن وجود وظيفة، أو مجرد الرغبة في تغيير نوع التصريح، لا يعني أن الإدارة تلقت طلباً قانونياً للتحويل. في حكم بتاريخ 13 فبراير/شباط 2026، رقم 254، أوضحت المحكمة الإدارية الإقليمية في إميليا رومانيا (TAR Emilia-Romagna، الدائرة الأولى) أهمية التمييز بين ما يدعيه صاحب الشأن وبين ما تثبته المستندات المقدمة فعلاً إلى مكتب الشرطة المختص (Questura). ما الذي حدث أمام المحكمة؟ دخل صاحب الدعوى إيطاليا بتأشيرة دراسة، وذكر أنه تابع الدروس وعثر لاحقاً على فرصة عمل، لكنه لم يجتز أي امتحان خلال دراسته. وعندما رفضت الإدارة طلباً متعلقاً بإقامته، قال أمام المحكمة إنه كان قد طلب تحويل إقامته من الدراسة إلى العمل، وإن الرفض لم يأخذ شروط التحويل في الاعتبار. وأضاف اعتراضاً آخر: القرار كُتب باللغة الإيطالية ولم يُترجم تحريرياً إلى لغة يفهمها. غير أن ملف الدعوى كشف عن اختلاف أساسي بين هذه الرواية والمستندات الرسمية. الطلب المقدم في 26 أبريل/نيسان 2024 كان، وفقاً للمحكمة، طلب تجديد تصريح الدراسة لا طلب تحويله إلى تصريح عمل. حتى الوثيقة التي وُصفت بأنها إثبات لتقديم الطلب لم تكن في الحقيقة سوى إيصال دفع مبلغ إلى وزارة الاقتصاد والمالية. كما أن إشعار الإدارة المسبق بالرفض والقرار النهائي كانا يتناولان تجديد إقامة الدراسة تحديداً. أما العمل الذي استند إليه صاحب الدعوى فقد بدأ، بحسب مستند صاحب العمل، في سبتمبر/أيلول 2025، أي بعد وقت طويل من الطلب المذكور. هذه التفاصيل ليست مسألة شكلية. فالقاضي لا يستطيع أن يبني حكمه على طلب افتراضي لم يثبت تقديمه. ولا يكفي أن تكون لدى الشخص رغبة مشروعة في العمل أو أن يعثر لاحقاً على وظيفة ليُعدّ طلب التجديد القديم طلبَ تحويل بأثر رجعي. ما الذي قرره TAR فعلاً؟ رفضت المحكمة الطعن فيما يتعلق بقرار الإقامة. وأوضحت أن الدفع الخاص بقواعد تحويل الإقامة إلى العمل لا يصلح لنقض قرار صدر بشأن تجديد إقامة الدراسة، طالما لم يثبت تقديم طلب تحويل في الإجراء الإداري محل النزاع. كما رأت أن الاعتراض العام على عدم بحث تصاريح بديلة لم يكن محدداً بما يكفي: لم يبين الطاعن بصورة ملموسة أي نوع آخر من الإقامة يستوفي شروطه ولا المستندات التي قدمها بشأنه. وفي جانب منفصل، أوضحت المحكمة أن الاختصاص بالطعن في أمر الإبعاد أو الطرد الإداري ليس هو ذاته الاختصاص بالطعن في رفض تصريح الإقامة في القضية المعروضة. لذلك لم تفصل المحكمة الإدارية في أمر الإبعاد، وأشارت إلى اختصاص القاضي العادي بذلك الجزء. ومن الخطأ اعتبار رفضها للطعن في الإقامة حكماً منها بصحة أمر الطرد أيضاً. وماذا عن غياب الترجمة؟ أثار صاحب الدعوى أن قرار رفض الإقامة لم يُسلَّم إليه مترجماً تحريرياً. اعترفت المحكمة بأن القرار صيغ بالإيطالية وحدها، لكنها طبّقت اجتهاداً قضائياً مؤداه أن غياب الترجمة، في الظروف المحددة للقضية، لا يؤدي آلياً إلى بطلان القرار إذا لم يحرم الشخص فعلاً من الطعن في الوقت المناسب ومن ممارسة دفاعه على نحو كامل. فقد قُدِّم الطعن في المهلة، كما سجل محضر التبليغ أن مضمون القرار شُرح شفوياً بواسطة مترجم بحضور محامٍ. وهذا ليس ترخيصاً عاماً للإدارة كي تتجاهل ضمانات الفهم والتبليغ، ولا يعني أن اللغة لا أهمية لها. الدرس القانوني أدق من ذلك: ينبغي عند الاعتراض بيان كيف أضر غياب الترجمة عملياً بحق الدفاع، وما إذا ترتب عليه عدم فهم القرار أو ضياع فرصة قانونية. كما يجب التمييز بين الأحكام الخاصة بقرارات الإبعاد والأحكام الإجرائية المتعلقة بنوع القرار الإداري المتنازع عليه، دون تعميم قاعدة واحدة على جميع الحالات. خطوات عملية لطالب أجنبي يريد الانتقال إلى العمل أولاً: حدّد نوع الإجراء قبل الإرسال. تجديد تصريح الدراسة والتحويل إلى العمل إجراءان مختلفان من حيث موضوع الطلب والمستندات والجهة أو المسار المختص بحسب الحالة. يجب قراءة الاستمارة والإيصال والموضوع المسجل في الملف بعناية، ولا يكفي دفع الرسوم وحده لإثبات مضمون الطلب. ثانياً: احتفظ بإثباتات الطلب الفعلية. من المفيد الاحتفاظ بنسخة من النماذج الموقعة، وإثبات الإرسال أو الإيداع، ورقم الملف، وإشعارات المكتب المختص، وكل رسالة توضح ما الذي طُلب ومتى طُلب. وعند وجود خلاف، فإن هذه الأوراق قد تكون أهم من وصف شفهي لاحق. ثالثاً: لا تخلط بين توقيت العمل وتوقيت الطلب. إذا وُجد عقد عمل بعد تقديم طلب يتعلق بالدراسة، فلابد من التحقق مما إذا كانت تلك الواقعة تستلزم طلباً جديداً أو استكمالاً مسموحاً به للإجراء القائم. لا تفترض أن العمل اللاحق يغيّر تلقائياً طبيعة الطلب الأصلي أو يجعل القرار القديم غير مشروع. رابعاً: تعامل بجدية مع إشعار أسباب الرفض. إذا وصل preavviso di rigetto، ينبغي فحص الأسباب التي تذكرها الإدارة وتقديم ملاحظات ومستندات ذات صلة بالإجراء الفعلي، مع مراعاة المهل المبينة في الإشعار والقواعد المطبقة. إرسال اعتراض عام لا يعالج نقص الإثبات قد لا يكفي. خامساً: افصل بين وسائل الطعن. رفض تجديد الإقامة وأمر الإبعاد قد يتطلبان مسارين قضائيين مختلفين. ينبغي قراءة منطوق كل قرار وتحديد القاضي المختص والمهلة الخاصة به بدلاً من جمع كل الاعتراضات في دعوى واحدة بلا تحقق من الاختصاص. حدود هذا الحكم لا يقرر الحكم أن تحويل إقامة الدراسة إلى إقامة عمل ممنوع بصورة عامة؛ ولا يضع قاعدة تقول إن كل خطأ في الترجمة غير مؤثر؛ ولا يحكم على جدوى الوظيفة التي وجدها صاحب الدعوى في كل سياق قانوني محتمل. إنما يقرر في الواقعة المحددة أن طلب التحويل لم يثبت إيداعه وأن أسباب الطعن لم تنقض قرار رفض تجديد إقامة الدراسة. وفي النهاية رُفض الطعن في قرار الإقامة، وأُلزم الطاعن بمصاريف الدعوى وفق منطوق الحكم. من هنا فإن أفضل حماية قانونية تبدأ قبل النزاع: اختيار الإجراء الصحيح، توثيق الطلب بدقة، وتقديم المستندات التي تثبت الوقائع في الوقت المناسب. وعندما ينشأ نزاع، يجب أن تنطلق الحجة من الأوراق الموجودة في الملف، لا مما كان الشخص ينوي طلبه. المصدر القضائي المحكمة الإدارية الإقليمية في إميليا رومانيا، الدائرة الأولى، الحكم الصادر في 13 فبراير/شباط 2026، رقم 254؛ النص الكامل منشور في قاعدة EIUS: اطّلع على الحكم. يشمل التعليق الوقائع والتعليل والمنطوق الوارد في النص المنشور، ولا يحل محل تقييم ملف فردي وفق القواعد السارية وقت تقديم الطلب. Avv. Fabio Loscerbo (المحامي) محامٍ مخوَّل بالمرافعة أمام محكمة النقض الإيطالية (Avvocato Cassazionista)؛ مُدرَج في سجل ممثلي المصالح لدى مجلس النواب الإيطالي في مجال الهجرة؛ ممثّل مصالح مسجّل في سجل الشفافية للاتحاد الأوروبي رقم 280782895721-36 في مجالي الهجرة واللجوء؛ ORCID: 0009-0004-7030-0428. أُعدّ هذا المقال بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، تحت توجيه المؤلف ومراجعته ومسؤوليته التحريرية. بحسب المحكمة الإدارية في إميليا رومانيا: تجديد إقامة الدراسة ليس طلباً لتحويلها إلى إقامة عمل يمكن أن يتغير مسار حياة الطالب الأجنبي في إيطاليا بسرعة: يبدأ الدراسة، ثم يجد عملاً، وربما يرغب في الانتقال من تصريح إقامة الدراسة (permesso di soggiorno per studio) إلى تصريح إقامة لأسباب العمل. لكن وجود وظيفة، أو مجرد الرغبة في تغيير نوع التصريح، لا يعني أن الإدارة تلقت طلباً قانونياً للتحويل. في حكم بتاريخ 13 فبراير/شباط 2026، رقم 254، أوضحت المحكمة الإدارية الإقليمية في إميليا رومانيا (TAR Emilia-Romagna، الدائرة الأولى) أهمية التمييز بين ما يدعيه صاحب الشأن وبين ما تثبته المستندات المقدمة فعلاً إلى مكتب الشرطة المختص (Questura). ما الذي حدث أمام المحكمة؟ دخل صاحب الدعوى إيطاليا بتأشيرة دراسة، وذكر أنه تابع الدروس وعثر لاحقاً على فرصة عمل، لكنه لم يجتز أي امتحان خلال دراسته. وعندما رفضت الإدارة طلباً متعلقاً بإقامته، قال أمام المحكمة إنه كان قد طلب تحويل إقامته من الدراسة إلى العمل، وإن الرفض لم يأخذ شروط التحويل في الاعتبار. وأضاف اعتراضاً آخر: القرار كُتب باللغة الإيطالية ولم يُترجم تحريرياً إلى لغة يفهمها. غير أن ملف الدعوى كشف عن اختلاف أساسي بين هذه الرواية والمستندات الرسمية. الطلب المقدم في 26 أبريل/نيسان 2024 كان، وفقاً للمحكمة، طلب تجديد تصريح الدراسة لا طلب تحويله إلى تصريح عمل. حتى الوثيقة التي وُصفت بأنها إثبات لتقديم الطلب لم تكن في الحقيقة سوى إيصال دفع مبلغ إلى وزارة الاقتصاد والمالية. كما أن إشعار الإدارة المسبق بالرفض والقرار النهائي كانا يتناولان تجديد إقامة الدراسة تحديداً. أما العمل الذي استند إليه صاحب الدعوى فقد بدأ، بحسب مستند صاحب العمل، في سبتمبر/أيلول 2025، أي بعد وقت طويل من الطلب المذكور. هذه التفاصيل ليست مسألة شكلية. فالقاضي لا يستطيع أن يبني حكمه على طلب افتراضي لم يثبت تقديمه. ولا يكفي أن تكون لدى الشخص رغبة مشروعة في العمل أو أن يعثر لاحقاً على وظيفة ليُعدّ طلب التجديد القديم طلبَ تحويل بأثر رجعي. ما الذي قرره TAR فعلاً؟ رفضت المحكمة الطعن فيما يتعلق بقرار الإقامة. وأوضحت أن الدفع الخاص بقواعد تحويل الإقامة إلى العمل لا يصلح لنقض قرار صدر بشأن تجديد إقامة الدراسة، طالما لم يثبت تقديم طلب تحويل في الإجراء الإداري محل النزاع. كما رأت أن الاعتراض العام على عدم بحث تصاريح بديلة لم يكن محدداً بما يكفي: لم يبين الطاعن بصورة ملموسة أي نوع آخر من الإقامة يستوفي شروطه ولا المستندات التي قدمها بشأنه. وفي جانب منفصل، أوضحت المحكمة أن الاختصاص بالطعن في أمر الإبعاد أو الطرد الإداري ليس هو ذاته الاختصاص بالطعن في رفض تصريح الإقامة في القضية المعروضة. لذلك لم تفصل المحكمة الإدارية في أمر الإبعاد، وأشارت إلى اختصاص القاضي العادي بذلك الجزء. ومن الخطأ اعتبار رفضها للطعن في الإقامة حكماً منها بصحة أمر الطرد أيضاً. وماذا عن غياب الترجمة؟ أثار صاحب الدعوى أن قرار رفض الإقامة لم يُسلَّم إليه مترجماً تحريرياً. اعترفت المحكمة بأن القرار صيغ بالإيطالية وحدها، لكنها طبّقت اجتهاداً قضائياً مؤداه أن غياب الترجمة، في الظروف المحددة للقضية، لا يؤدي آلياً إلى بطلان القرار إذا لم يحرم الشخص فعلاً من الطعن في الوقت المناسب ومن ممارسة دفاعه على نحو كامل. فقد قُدِّم الطعن في المهلة، كما سجل محضر التبليغ أن مضمون القرار شُرح شفوياً بواسطة مترجم بحضور محامٍ. وهذا ليس ترخيصاً عاماً للإدارة كي تتجاهل ضمانات الفهم والتبليغ، ولا يعني أن اللغة لا أهمية لها. الدرس القانوني أدق من ذلك: ينبغي عند الاعتراض بيان كيف أضر غياب الترجمة عملياً بحق الدفاع، وما إذا ترتب عليه عدم فهم القرار أو ضياع فرصة قانونية. كما يجب التمييز بين الأحكام الخاصة بقرارات الإبعاد والأحكام الإجرائية المتعلقة بنوع القرار الإداري المتنازع عليه، دون تعميم قاعدة واحدة على جميع الحالات. خطوات عملية لطالب أجنبي يريد الانتقال إلى العمل أولاً: حدّد نوع الإجراء قبل الإرسال. تجديد تصريح الدراسة والتحويل إلى العمل إجراءان مختلفان من حيث موضوع الطلب والمستندات والجهة أو المسار المختص بحسب الحالة. يجب قراءة الاستمارة والإيصال والموضوع المسجل في الملف بعناية، ولا يكفي دفع الرسوم وحده لإثبات مضمون الطلب. ثانياً: احتفظ بإثباتات الطلب الفعلية. من المفيد الاحتفاظ بنسخة من النماذج الموقعة، وإثبات الإرسال أو الإيداع، ورقم الملف، وإشعارات المكتب المختص، وكل رسالة توضح ما الذي طُلب ومتى طُلب. وعند وجود خلاف، فإن هذه الأوراق قد تكون أهم من وصف شفهي لاحق. ثالثاً: لا تخلط بين توقيت العمل وتوقيت الطلب. إذا وُجد عقد عمل بعد تقديم طلب يتعلق بالدراسة، فلابد من التحقق مما إذا كانت تلك الواقعة تستلزم طلباً جديداً أو استكمالاً مسموحاً به للإجراء القائم. لا تفترض أن العمل اللاحق يغيّر تلقائياً طبيعة الطلب الأصلي أو يجعل القرار القديم غير مشروع. رابعاً: تعامل بجدية مع إشعار أسباب الرفض. إذا وصل preavviso di rigetto، ينبغي فحص الأسباب التي تذكرها الإدارة وتقديم ملاحظات ومستندات ذات صلة بالإجراء الفعلي، مع مراعاة المهل المبينة في الإشعار والقواعد المطبقة. إرسال اعتراض عام لا يعالج نقص الإثبات قد لا يكفي. خامساً: افصل بين وسائل الطعن. رفض تجديد الإقامة وأمر الإبعاد قد يتطلبان مسارين قضائيين مختلفين. ينبغي قراءة منطوق كل قرار وتحديد القاضي المختص والمهلة الخاصة به بدلاً من جمع كل الاعتراضات في دعوى واحدة بلا تحقق من الاختصاص. حدود هذا الحكم لا يقرر الحكم أن تحويل إقامة الدراسة إلى إقامة عمل ممنوع بصورة عامة؛ ولا يضع قاعدة تقول إن كل خطأ في الترجمة غير مؤثر؛ ولا يحكم على جدوى الوظيفة التي وجدها صاحب الدعوى في كل سياق قانوني محتمل. إنما يقرر في الواقعة المحددة أن طلب التحويل لم يثبت إيداعه وأن أسباب الطعن لم تنقض قرار رفض تجديد إقامة الدراسة. وفي النهاية رُفض الطعن في قرار الإقامة، وأُلزم الطاعن بمصاريف الدعوى وفق منطوق الحكم. من هنا فإن أفضل حماية قانونية تبدأ قبل النزاع: اختيار الإجراء الصحيح، توثيق الطلب بدقة، وتقديم المستندات التي تثبت الوقائع في الوقت المناسب. وعندما ينشأ نزاع، يجب أن تنطلق الحجة من الأوراق الموجودة في الملف، لا مما كان الشخص ينوي طلبه. المصدر القضائي المحكمة الإدارية الإقليمية في إميليا رومانيا، الدائرة الأولى، الحكم الصادر في 13 فبراير/شباط 2026، رقم 254؛ النص الكامل منشور في قاعدة EIUS: اطّلع على الحكم. يشمل التعليق الوقائع والتعليل والمنطوق الوارد في النص المنشور، ولا يحل محل تقييم ملف فردي وفق القواعد السارية وقت تقديم الطلب. Avv. Fabio Loscerbo (المحامي) محامٍ مخوَّل بالمرافعة أمام محكمة النقض الإيطالية (Avvocato Cassazionista)؛ مُدرَج في سجل ممثلي المصالح لدى مجلس النواب الإيطالي في مجال الهجرة؛ ممثّل مصالح مسجّل في سجل الشفافية للاتحاد الأوروبي رقم 280782895721-36 في مجالي الهجرة واللجوء؛ ORCID: 0009-0004-7030-0428. أُعدّ هذا المقال بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، تحت توجيه المؤلف ومراجعته ومسؤوليته التحريرية. https://ift.tt/uUimvL4

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm

بحسب المحكمة الإدارية في إميليا رومانيا: تجديد إقامة الدراسة ليس طلباً لتحويلها إلى إقامة عمل https://ift.tt/3yrUFsY بحسب المحكمة الإدارية في إميليا رومانيا: تجديد إقامة الدراسة ليس طلباً لتحويلها إلى إقامة عمل يمكن أن يتغير مسار حياة الطالب الأجنبي في إيطاليا بسرعة: يبدأ الدراسة، ثم يجد عملاً، وربما يرغب في الانتقال من تصريح إقامة الدراسة (permesso di soggiorno per studio) إلى تصريح إقامة لأسباب العمل. لكن وجود وظيفة، أو مجرد الرغبة في تغيير نوع التصريح، لا يعني أن الإدارة تلقت طلباً قانونياً للتحويل. في حكم بتاريخ 13 فبراير/شباط 2026، رقم 254، أوضحت المحكمة الإدارية الإقليمية في إميليا رومانيا (TAR Emilia-Romagna، الدائرة الأولى) أهمية التمييز بين ما يدعيه صاحب الشأن وبين ما تثبته المستندات المقدمة فعلاً إلى مكتب الشرطة المختص (Questura). ما الذي حدث أمام المحكمة؟ دخل صاحب الدعوى إيطاليا بتأشيرة دراسة، وذكر أنه تابع الدروس وعثر لاحقاً على فرصة عمل، لكنه لم يجتز أي امتحان خلال دراسته. وعندما رفضت الإدارة طلباً متعلقاً بإقامته، قال أمام المحكمة إنه كان قد طلب تحويل إقامته من الدراسة إلى العمل، وإن الرفض لم يأخذ شروط التحويل في الاعتبار. وأضاف اعتراضاً آخر: القرار كُتب باللغة الإيطالية ولم يُترجم تحريرياً إلى لغة يفهمها. غير أن ملف الدعوى كشف عن اختلاف أساسي بين هذه الرواية والمستندات الرسمية. الطلب المقدم في 26 أبريل/نيسان 2024 كان، وفقاً للمحكمة، طلب تجديد تصريح الدراسة لا طلب تحويله إلى تصريح عمل. حتى الوثيقة التي وُصفت بأنها إثبات لتقديم الطلب لم تكن في الحقيقة سوى إيصال دفع مبلغ إلى وزارة الاقتصاد والمالية. كما أن إشعار الإدارة المسبق بالرفض والقرار النهائي كانا يتناولان تجديد إقامة الدراسة تحديداً. أما العمل الذي استند إليه صاحب الدعوى فقد بدأ، بحسب مستند صاحب العمل، في سبتمبر/أيلول 2025، أي بعد وقت طويل من الطلب المذكور. هذه التفاصيل ليست مسألة شكلية. فالقاضي لا يستطيع أن يبني حكمه على طلب افتراضي لم يثبت تقديمه. ولا يكفي أن تكون لدى الشخص رغبة مشروعة في العمل أو أن يعثر لاحقاً على وظيفة ليُعدّ طلب التجديد القديم طلبَ تحويل بأثر رجعي. ما الذي قرره TAR فعلاً؟ رفضت المحكمة الطعن فيما يتعلق بقرار الإقامة. وأوضحت أن الدفع الخاص بقواعد تحويل الإقامة إلى العمل لا يصلح لنقض قرار صدر بشأن تجديد إقامة الدراسة، طالما لم يثبت تقديم طلب تحويل في الإجراء الإداري محل النزاع. كما رأت أن الاعتراض العام على عدم بحث تصاريح بديلة لم يكن محدداً بما يكفي: لم يبين الطاعن بصورة ملموسة أي نوع آخر من الإقامة يستوفي شروطه ولا المستندات التي قدمها بشأنه. وفي جانب منفصل، أوضحت المحكمة أن الاختصاص بالطعن في أمر الإبعاد أو الطرد الإداري ليس هو ذاته الاختصاص بالطعن في رفض تصريح الإقامة في القضية المعروضة. لذلك لم تفصل المحكمة الإدارية في أمر الإبعاد، وأشارت إلى اختصاص القاضي العادي بذلك الجزء. ومن الخطأ اعتبار رفضها للطعن في الإقامة حكماً منها بصحة أمر الطرد أيضاً. وماذا عن غياب الترجمة؟ أثار صاحب الدعوى أن قرار رفض الإقامة لم يُسلَّم إليه مترجماً تحريرياً. اعترفت المحكمة بأن القرار صيغ بالإيطالية وحدها، لكنها طبّقت اجتهاداً قضائياً مؤداه أن غياب الترجمة، في الظروف المحددة للقضية، لا يؤدي آلياً إلى بطلان القرار إذا لم يحرم الشخص فعلاً من الطعن في الوقت المناسب ومن ممارسة دفاعه على نحو كامل. فقد قُدِّم الطعن في المهلة، كما سجل محضر التبليغ أن مضمون القرار شُرح شفوياً بواسطة مترجم بحضور محامٍ. وهذا ليس ترخيصاً عاماً للإدارة كي تتجاهل ضمانات الفهم والتبليغ، ولا يعني أن اللغة لا أهمية لها. الدرس القانوني أدق من ذلك: ينبغي عند الاعتراض بيان كيف أضر غياب الترجمة عملياً بحق الدفاع، وما إذا ترتب عليه عدم فهم القرار أو ضياع فرصة قانونية. كما يجب التمييز بين الأحكام الخاصة بقرارات الإبعاد والأحكام الإجرائية المتعلقة بنوع القرار الإداري المتنازع عليه، دون تعميم قاعدة واحدة على جميع الحالات. خطوات عملية لطالب أجنبي يريد الانتقال إلى العمل أولاً: حدّد نوع الإجراء قبل الإرسال. تجديد تصريح الدراسة والتحويل إلى العمل إجراءان مختلفان من حيث موضوع الطلب والمستندات والجهة أو المسار المختص بحسب الحالة. يجب قراءة الاستمارة والإيصال والموضوع المسجل في الملف بعناية، ولا يكفي دفع الرسوم وحده لإثبات مضمون الطلب. ثانياً: احتفظ بإثباتات الطلب الفعلية. من المفيد الاحتفاظ بنسخة من النماذج الموقعة، وإثبات الإرسال أو الإيداع، ورقم الملف، وإشعارات المكتب المختص، وكل رسالة توضح ما الذي طُلب ومتى طُلب. وعند وجود خلاف، فإن هذه الأوراق قد تكون أهم من وصف شفهي لاحق. ثالثاً: لا تخلط بين توقيت العمل وتوقيت الطلب. إذا وُجد عقد عمل بعد تقديم طلب يتعلق بالدراسة، فلابد من التحقق مما إذا كانت تلك الواقعة تستلزم طلباً جديداً أو استكمالاً مسموحاً به للإجراء القائم. لا تفترض أن العمل اللاحق يغيّر تلقائياً طبيعة الطلب الأصلي أو يجعل القرار القديم غير مشروع. رابعاً: تعامل بجدية مع إشعار أسباب الرفض. إذا وصل preavviso di rigetto، ينبغي فحص الأسباب التي تذكرها الإدارة وتقديم ملاحظات ومستندات ذات صلة بالإجراء الفعلي، مع مراعاة المهل المبينة في الإشعار والقواعد المطبقة. إرسال اعتراض عام لا يعالج نقص الإثبات قد لا يكفي. خامساً: افصل بين وسائل الطعن. رفض تجديد الإقامة وأمر الإبعاد قد يتطلبان مسارين قضائيين مختلفين. ينبغي قراءة منطوق كل قرار وتحديد القاضي المختص والمهلة الخاصة به بدلاً من جمع كل الاعتراضات في دعوى واحدة بلا تحقق من الاختصاص. حدود هذا الحكم لا يقرر الحكم أن تحويل إقامة الدراسة إلى إقامة عمل ممنوع بصورة عامة؛ ولا يضع قاعدة تقول إن كل خطأ في الترجمة غير مؤثر؛ ولا يحكم على جدوى الوظيفة التي وجدها صاحب الدعوى في كل سياق قانوني محتمل. إنما يقرر في الواقعة المحددة أن طلب التحويل لم يثبت إيداعه وأن أسباب الطعن لم تنقض قرار رفض تجديد إقامة الدراسة. وفي النهاية رُفض الطعن في قرار الإقامة، وأُلزم الطاعن بمصاريف الدعوى وفق منطوق الحكم. من هنا فإن أفضل حماية قانونية تبدأ قبل النزاع: اختيار الإجراء الصحيح، توثيق الطلب بدقة، وتقديم المستندات التي تثبت الوقائع في الوقت المناسب. وعندما ينشأ نزاع، يجب أن تنطلق الحجة من الأوراق الموجودة في الملف، لا مما كان الشخص ينوي طلبه. المصدر القضائي المحكمة الإدارية الإقليمية في إميليا رومانيا، الدائرة الأولى، الحكم الصادر في 13 فبراير/شباط 2026، رقم 254؛ النص الكامل منشور في قاعدة EIUS: اطّلع على الحكم. يشمل التعليق الوقائع والتعليل والمنطوق الوارد في النص المنشور، ولا يحل محل تقييم ملف فردي وفق القواعد السارية وقت تقديم الطلب. Avv. Fabio Loscerbo (المحامي) محامٍ مخوَّل بالمرافعة أمام محكمة النقض الإيطالية (Avvocato Cassazionista)؛ مُدرَج في سجل ممثلي المصالح لدى مجلس النواب الإيطالي في مجال الهجرة؛ ممثّل مصالح مسجّل في سجل الشفافية للاتحاد الأوروبي رقم 280782895721-36 في مجالي الهجرة واللجوء؛ ORCID: 0009-0004-7030-0428. أُعدّ هذا المقال بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، تحت توجيه المؤلف ومراجعته ومسؤوليته التحريرية. https://ift.tt/uUimvL4

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm

New on TikTok: Violencia doméstica: revocado el permiso de residencia de larga duración Bienvenidos a un nuevo episodio del podcast Derecho de Extranjería. Soy el abogado Fabio Loscerbo. Hoy analizamos la sentencia número 1771 del Tribunal Administrativo Regional de Emilia-Romaña, con sede en Bolonia, publicada el 9 de noviembre de 2026, relativa al recurso con número de registro general 1263 de 2026. El caso se refiere a un ciudadano de Bangladés al que la Jefatura de Policía de Bolonia había revocado el permiso de residencia de larga duración de la Unión Europea. La decisión se basaba en dos condenas penales: una por incumplir la prohibición de acercarse a su esposa y otra, todavía no firme, por malos tratos en el ámbito familiar cometidos contra ella en presencia de su hija menor de edad. El interesado impugnó la revocación, alegando que las autoridades no habían valorado adecuadamente su anterior actividad laboral y sus vínculos familiares. El Tribunal desestimó el recurso. Según los jueces, el artículo 9 de la legislación italiana sobre inmigración no permite revocar automáticamente un permiso de residencia de larga duración por el simple hecho de existir una condena penal. Es necesaria una evaluación individual de la peligrosidad social, teniendo en cuenta también la duración de la residencia y la integración familiar, social y laboral del extranjero. En este caso, la Jefatura de Policía había realizado dicha evaluación, otorgando especial importancia a la gravedad de la violencia doméstica. El Tribunal también aclaró que una condena penal todavía no firme puede tenerse en cuenta para valorar la peligrosidad social. Un aspecto importante se refiere a las consecuencias de la decisión. La Jefatura de Policía no ordenó la expulsión del interesado. En cambio, dispuso la expedición de un permiso de residencia ordinario por trabajo por cuenta ajena o búsqueda de empleo, válido durante un año y eventualmente renovable. La sentencia pone de manifiesto una distinción fundamental: perder el permiso de residencia de larga duración no significa necesariamente perder toda posibilidad de permanecer legalmente en Italia. La protección de la seguridad pública debe acompañarse de una evaluación individual y proporcionada que también tenga en cuenta las circunstancias personales y familiares del ciudadano extranjero. Gracias por escucharnos y hasta el próximo episodio.

https://ift.tt/TqnzhUJ

New on TikTok: Domestic Violence: Long-Term Residence Permit Revoked Welcome to a new episode of the podcast Immigration Law. I am attorney Fabio Loscerbo. Today, we examine judgment number 1771 of the Regional Administrative Court of Emilia-Romagna, Bologna, published on November 9, 2026, concerning case number 1263 of 2026. The case involves a Bangladeshi citizen whose European Union long-term residence permit was revoked by the Bologna Police Headquarters. The decision was based on two criminal convictions: one for violating a restraining order prohibiting him from approaching his wife, and another, not yet final, for domestic abuse committed against his wife in the presence of their minor daughter. The applicant challenged the revocation, arguing that the authorities had not adequately considered his previous employment and family ties. The Court dismissed the appeal. According to the judges, Article 9 of the Italian Immigration Act does not allow the automatic revocation of a long-term residence permit solely because of a criminal conviction. An individual assessment of social dangerousness is required, taking into account the duration of residence and the person's family, social, and professional integration. In this case, the Police Headquarters had carried out that assessment, giving particular weight to the seriousness of the domestic violence. The Court also clarified that a criminal conviction which is not yet final may be considered when assessing social dangerousness. An important aspect concerns the consequences of the decision. The Police Headquarters did not order the applicant's expulsion. Instead, it provided for the issuance of an ordinary one-year residence permit for employment or job-seeking purposes, which may be renewed. The judgment therefore highlights an essential distinction: losing long-term resident status does not necessarily mean losing every possibility of remaining legally in Italy. Public security must be protected through an individual and proportionate assessment that also considers the foreign citizen's personal and family circumstances. Thank you for listening, and see you in the next episode.

https://ift.tt/qbRTWYn

Secondo il TAR di Brescia, il permesso per protezione speciale valido all’11 marzo 2023 può essere convertito per lavoro: come applicare la norma transitoria https://ift.tt/6y3qUQJ Secondo il TAR di Brescia, il permesso per protezione speciale valido all’11 marzo 2023 può essere convertito per lavoro: come applicare la norma transitoria Non tutti i permessi di soggiorno per protezione speciale sono soggetti allo stesso regime di conversione. Per comprendere se un titolo possa essere trasformato in un permesso per lavoro subordinato è determinante ricostruire quando il permesso era valido e quale disciplina, compresa quella transitoria, era applicabile alla posizione individuale. Una risposta negativa della Questura basata soltanto sulle regole più recenti può non essere sufficiente. Lo chiarisce il Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, sezione staccata di Brescia, Sezione I, nella sentenza 30 giugno 2025, n. 618, che ha accolto il ricorso contro la dichiarazione di irricevibilità di una domanda di conversione e annullato il provvedimento della Questura. Il caso deciso dal TAR: un permesso rilasciato nel 2022 Il cittadino straniero era titolare di un permesso di soggiorno per protezione speciale rilasciato dalla Questura di Cremona il 29 luglio 2022, con scadenza il 22 giugno 2024. Il 20 settembre 2023 aveva chiesto la conversione in un permesso per lavoro subordinato. Il 9 maggio 2024 la Questura aveva dichiarato irricevibile la domanda, sostenendo che la conversione non fosse prevista dalla normativa vigente; il provvedimento era stato notificato il 20 maggio. La difesa aveva contestato l'omessa applicazione della disposizione transitoria contenuta nell'articolo 7, comma 3, del decreto-legge 10 marzo 2023, n. 20. Tale disposizione assume rilievo per i permessi per protezione speciale in corso di validità alla data di entrata in vigore del decreto-legge, l'11 marzo 2023. Il permesso del ricorrente scadeva nel giugno 2024 e risultava, dunque, ancora valido l'11 marzo 2023. Era questo il dato decisivo per la soluzione della controversia. Il principio affermato: la regola transitoria non può essere ignorata Il TAR ha ritenuto fondata la censura. Secondo la sentenza, l'articolo 7, comma 3, del d.l. n. 20/2023 consente la conversione per lavoro dei permessi per protezione speciale che erano in corso di validità alla data rilevante. La Questura non poteva perciò dichiarare irricevibile l'istanza facendo leva, in modo indifferenziato, sull'asserita impossibilità normativa della conversione. La decisione precisa però un limite essenziale: la conversione è possibile qualora ne sussistano gli altri presupposti. Il giudice non ha dichiarato che ogni titolare di un vecchio permesso abbia automaticamente diritto al nuovo titolo, indipendentemente dal rapporto di lavoro o dagli ulteriori requisiti richiesti. L'esito è stato l'annullamento del provvedimento. Il TAR ha ordinato all'amministrazione di pronunciarsi nuovamente sulla domanda entro trenta giorni dalla comunicazione della decisione, conformandosi al principio giuridico affermato; ha inoltre posto le spese di lite a carico dell'amministrazione. Il termine di trenta giorni è quello imposto in quel giudizio e non va presentato come un termine generale valido per qualsiasi pratica di conversione. Perché la data dell’11 marzo 2023 è così importante Le modifiche apportate nel 2023 hanno ridisegnato il sistema della protezione speciale e le possibilità di conversione. La normativa transitoria serve a evitare che l'innovazione legislativa venga letta cancellando indistintamente situazioni già esistenti. Nel caso esaminato, il legislatore aveva individuato una data di riferimento: verificare la validità del titolo a quella data è stata la prima operazione necessaria. Per un cittadino straniero che conserva un permesso rilasciato prima dell'entrata in vigore del decreto, oppure una copia di quel documento, può quindi essere utile controllare la data di rilascio, la scadenza e l'esatta tipologia del soggiorno. La semplice circostanza di avere presentato in passato una domanda di protezione non equivale, da sola, alla titolarità di un permesso valido l'11 marzo 2023. Quali documenti preparare prima di presentare o contestare una domanda Ricostruire lo storico del soggiorno. Occorrono, ove disponibili, la copia fronte e retro del permesso per protezione speciale, i precedenti rinnovi, le ricevute, le comunicazioni della Questura e ogni documento che dimostri le date rilevanti. È importante non confondere la scadenza stampata sulla carta con situazioni amministrative diverse che richiedono una valutazione specifica. Documentare il lavoro. Il giudizio di Brescia non elimina la verifica dei requisiti per il permesso di soggiorno richiesto. Contratto, comunicazione obbligatoria di assunzione, buste paga, documentazione contributiva ed eventuali ulteriori elementi lavorativi vanno esaminati in relazione al caso e alle disposizioni applicabili. Conservare l'atto negativo. Un provvedimento che dichiara irricevibile una domanda non è necessariamente identico a un diniego fondato sull'assenza di requisiti lavorativi. La differenza incide sulla strategia difensiva. Bisogna leggere l'atto completo, la motivazione, la data di notificazione e le informazioni sulla tutela giudiziaria, evitando di confidare soltanto in comunicazioni verbali allo sportello. Valutare la via di tutela appropriata. L'individuazione del giudice competente, dei termini e dell'eventuale domanda cautelare richiede la verifica del provvedimento concreto. La sentenza n. 618/2025 dimostra che un errore nell'applicazione delle norme transitorie può portare all'annullamento, ma non sostituisce l'analisi dei requisiti individuali. Che cosa non si può dedurre dalla sentenza Il TAR non ha affermato che tutti i permessi per protezione speciale rilasciati in qualsiasi periodo siano oggi convertibili. Non ha riconosciuto indiscriminatamente un permesso per lavoro a chiunque abbia un'occupazione, né ha disposto il rilascio immediato del nuovo titolo in assenza di istruttoria. La conclusione riguarda la particolare classe di permessi contemplata dalla disciplina transitoria, ferma restando la necessità di accertare gli altri presupposti. Neppure si deve confondere la conversione con il rinnovo del titolo originario o con la domanda autonoma di protezione. Sono procedimenti che possono dipendere da regole differenti. Un precedente giurisprudenziale è utile se viene collegato alla fattispecie che ha effettivamente deciso. Indicazione pratica conclusiva Prima di accettare come definitiva l'affermazione «la protezione speciale non si converte», occorre formulare una domanda più precisa: il titolo che si intende convertire era in corso di validità l'11 marzo 2023 e ricorrono gli altri requisiti previsti per il soggiorno per lavoro? Solo una verifica documentale e normativa completa consente di dare una risposta affidabile. Il valore della sentenza di Brescia sta nell'impedire che una norma transitoria applicabile venga trascurata attraverso una motivazione generica. Sentenza e fonte verificabile TAR Lombardia, Brescia, Sez. I, 30 giugno 2025, n. 618, presidente ed estensore Fede. Testo integrale della decisione: leggi la sentenza. Riferimenti principali: art. 7, comma 3, d.l. n. 20/2023 e disciplina del soggiorno per lavoro subordinato. L'analisi si riferisce al principio effettivamente affermato in questo giudizio. Avv. Fabio Loscerbo Avvocato Cassazionista Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione Lobbista registrato presso il Registro per la Trasparenza dell’Unione europea n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo ORCID: 0009-0004-7030-0428 Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore. https://ift.tt/q5pJFAY

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/1DJry6n