lunedì 16 novembre 2026

Siria e protezione sussidiaria: il Consiglio di Stato olandese considera le conseguenze umanitarie durature del conflitto https://ift.tt/6CegYcm Siria e protezione sussidiaria: il Consiglio di Stato olandese considera le conseguenze umanitarie durature del conflitto La decisione dell'11 novembre 2026 del Consiglio di Stato dei Paesi Bassi chiarisce la valutazione della violenza indiscriminata ai fini dell’articolo 15, lettera c), della direttiva 2011/95/UE. Il giudizio riguardava un richiedente palestinese proveniente dalla Siria che aveva denunciato precedenti detenzioni e torture e il rischio derivante dalla situazione generale del Paese. L’autorità ministeriale aveva sostenuto che il livello attuale di violenza indiscriminata fosse relativamente basso, escludendo dalla valutazione le conseguenze umanitarie derivanti da condotte del precedente regime. Il giudice ha respinto questa impostazione nella misura in cui trascurava danni ancora presenti e sufficientemente collegati alla violenza del conflitto armato. Possono pertanto rilevare anche la distruzione delle infrastrutture, le condizioni abitative, la compromissione dei servizi essenziali e altri effetti persistenti di episodi di violenza precedenti, quando sussista il necessario nesso causale. Non ogni condizione di povertà o crisi economica rientra automaticamente nel parametro della protezione sussidiaria. Il Consiglio di Stato ha confermato l’annullamento della decisione amministrativa e imposto un nuovo esame. Non ha riconosciuto in via generale a tutti i cittadini siriani il diritto alla protezione. La pronuncia mostra invece come l'esame ex nunc debba considerare l'attuale impatto del conflitto sulla popolazione civile, senza limitarsi al numero degli incidenti più recenti. Fonte primaria: decisione integrale pubblicata sul sito ufficiale Raad van State, ECLI:NL:RVS:2026:6543. Riferimento: Raad van State, Paesi Bassi, 11 novembre 2026, BRS.26.000081, ECLI:NL:RVS:2026:6543 Fonte documentale https://ift.tt/KiLzGvx

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/RzLUvmr

Conversione del permesso: la Questura deve consegnare gli atti del procedimento al richiedente

Conversione del permesso: la Questura deve consegnare gli atti del procedimento al richiedente

Quando una domanda di conversione del permesso rimane senza risposta, l'interessato ha diritto, in presenza dei requisiti di legge, di conoscere gli atti del procedimento amministrativo che lo riguarda. Il TAR Piemonte, sentenza n. 2236/2026, ha accolto il ricorso di un cittadino straniero che aveva presentato istanza di accesso senza ottenere la documentazione richiesta.

La richiesta si riferiva a una conversione del titolo di soggiorno avviata nel 2024. Nonostante il tempo trascorso e le comunicazioni indirizzate all’ufficio, la Questura non aveva fornito informazioni complete né consentito l’ostensione degli atti. Il TAR ha riconosciuto l’interesse diretto, concreto e attuale del richiedente ai sensi degli articoli 22 e seguenti della legge n. 241/1990.

Il giudice ha ordinato all'amministrazione di consegnare copia della documentazione entro trenta giorni, riservando gli strumenti sostitutivi per un eventuale persistente inadempimento. La sentenza non accoglie la domanda di conversione e non sostituisce il diverso ricorso contro il silenzio sul procedimento principale.

Per la difesa è opportuno indicare con precisione gli atti richiesti, conservare la prova della domanda di accesso e del mancato riscontro e distinguere i due obiettivi: ottenere il fascicolo e ottenere una decisione sulla domanda di soggiorno. Il diritto di accesso serve anche a comprendere se esistano segnalazioni, pareri o richieste istruttorie mai comunicate.

Fonte: sintesi Trovanorma tratta dal provvedimento ufficiale. Testo integrale non direttamente acquisito.

Riferimento: TAR Piemonte, Torino, sez. III, sentenza 16 novembre 2026 n. 2236, RG 1258/2026

Fonte documentale

Rinnovo del permesso per studio: il TAR Torino annulla il diniego dopo il mancato riesame della Questura

Rinnovo del permesso per studio: il TAR Torino annulla il diniego dopo il mancato riesame della Questura

La sentenza n. 2199/2026 del TAR Piemonte riguarda il rinnovo di un permesso per motivi di studio negato nonostante l'esistenza di documentazione che richiedeva un approfondimento istruttorio. Durante il giudizio il TAR aveva ordinato per due volte all'amministrazione di riesaminare alcuni elementi della posizione personale.

Fra i documenti rilevanti figuravano l'iscrizione universitaria a tempo pieno per l'anno accademico 2025/2026, la copertura sanitaria, la certificazione reddituale e le informazioni relative a un precedente rientro nel Paese d'origine durante l'emergenza pandemica. La Questura non aveva effettuato il riesame richiesto dal giudice.

Il TAR ha annullato il diniego, richiamando gli articoli 64 c.p.a. e 116 c.p.c. per valutare la mancata esecuzione degli incombenti istruttori come argomento di prova. La decisione non dispone automaticamente il rilascio del titolo, ma obbliga l'amministrazione a una nuova determinazione coerente con gli elementi indicati in giudizio.

Chi assiste studenti stranieri deve documentare tempestivamente la continuità dell'iscrizione e del percorso di studi, le risorse economiche e l'assicurazione sanitaria. Quando intervengono ordinanze istruttorie o cautelari, è utile monitorarne l'esecuzione e segnalare al giudice eventuali omissioni dell'amministrazione.

Fonte: sintesi giuridica Trovanorma del provvedimento ufficiale. Testo integrale non acquisito direttamente.

Riferimento: TAR Piemonte, Torino, sez. III, sentenza 13 novembre 2026 n. 2199, RG 831/2026

Fonte documentale

Spese di giudizio non pagate dal Ministero: il TAR Latina dispone l'ottemperanza

Spese di giudizio non pagate dal Ministero: il TAR Latina dispone l'ottemperanza

Anche quando un ricorso sul permesso di soggiorno è già stato definito e la sentenza è passata in giudicato, può essere necessario un ulteriore procedimento per ottenere il pagamento delle spese processuali. Il TAR Lazio, sede di Latina, con sentenza n. 1220/2026, ha esaminato l'inadempimento del Ministero dell'Interno a una precedente condanna.

La sentenza da eseguire, n. 65/2023, aveva liquidato 1.500 euro oltre accessori e rifusione del contributo unificato. Il pagamento non risultava effettuato, nonostante la notifica del titolo e il decorso del termine dilatorio di centoventi giorni previsto per l'esecuzione nei confronti delle amministrazioni statali.

Il TAR ha accolto il ricorso per ottemperanza ai sensi dell'articolo 114 c.p.a., ordinando al Ministero di adempiere entro sessanta giorni. Ha inoltre previsto, in caso di ulteriore inadempimento, l'intervento di un commissario ad acta individuato nella Ragioneria territoriale competente o in un suo delegato, con ulteriori spese poste a carico dell'amministrazione.

Il precedente è utile per distinguere il riconoscimento del credito nel giudizio originario dalla sua effettiva esecuzione. Per la pratica occorre conservare la sentenza passata in giudicato, la notifica del titolo, la prova del decorso del termine e la documentazione dei pagamenti eventualmente intervenuti.

Fonte: sintesi Trovanorma del provvedimento ufficiale. Integrale non direttamente acquisito; la pronuncia non concerne un nuovo accertamento del diritto al permesso di soggiorno.

Riferimento: TAR Lazio, Latina, sez. I, sentenza 16 novembre 2026 n. 1220, RG 1001/2025

Fonte documentale

Paesi Bassi: abolito il permesso d'asilo permanente, la Corte dell'Aia conferma il regime transitorio

Paesi Bassi: abolito il permesso d'asilo permanente, la Corte dell'Aia conferma il regime transitorio

La Corte dell'Aia si è pronunciata il 5 novembre 2026 sulla nuova disciplina olandese che ha abolito il permesso di soggiorno permanente rilasciato per motivi d'asilo, con decorrenza dal 12 giugno 2026. La controversia investiva soprattutto le domande già presentate prima della riforma ma non ancora decise alla data di entrata in vigore.

Il legislatore olandese ha scelto l'applicazione immediata della nuova disciplina alle domande pendenti, salvaguardando determinate posizioni già perfezionate. Per le istanze non ancora decise, la richiesta di permesso permanente viene trattata come domanda di proroga del titolo a durata determinata, secondo i termini stabiliti dalla legislazione nazionale.

La Corte ha respinto i ricorsi. Ha considerato che il regolamento europeo qualifiche non impone agli Stati membri di istituire uno specifico permesso di asilo permanente e ha valutato la legittimità della disciplina transitoria nazionale nel quadro della posizione delle ricorrenti. La sentenza non deve essere presentata come abolizione dello status di rifugiato o della protezione sussidiaria: riguarda il tipo e la durata del titolo documentale.

Dal punto di vista pratico il caso evidenzia la differenza fra status di protezione, permesso di soggiorno che lo documenta e aspettativa di ottenere un titolo permanente. Per confronti con il diritto italiano è indispensabile verificare le disposizioni intertemporali e i diversi diritti connessi ai titoli nazionali.

Fonte: testo della sentenza nella banca dati giurisprudenziale olandese, ECLI:NL:RBDHA:2026:32370. Decisione di primo grado per la quale è indicata la possibilità di appello.

Riferimento: Rechtbank Den Haag, 5 novembre 2026, NL26.39434 e NL26.39435, ECLI:NL:RBDHA:2026:32370

Fonte documentale

Trasferimenti europei verso l'Italia: una sentenza olandese sulla fiducia reciproca e sull'accoglienza

Trasferimenti europei verso l'Italia: una sentenza olandese sulla fiducia reciproca e sull'accoglienza

La Corte dell'Aia, sede di Haarlem, il 3 novembre 2026 ha respinto l'impugnazione di una cittadina eritrea contro la decisione dei Paesi Bassi di non esaminare la domanda di asilo, ritenendo competente l'Italia nell'ambito del nuovo regolamento europeo sulla gestione dell'asilo e della migrazione.

Il punto contestato riguardava le condizioni di accoglienza italiane e l'asserita presenza di carenze sistemiche. Il giudice ha applicato il principio di fiducia reciproca, considerando non sufficienti gli elementi prodotti per dimostrare che le persone trasferite non avrebbero avuto accesso alle condizioni materiali essenziali.

La Corte ha osservato che l'assenza di posti specificamente riservati ai trasferiti non equivale di per sé a un difetto sistemico, e ha tenuto conto dei dati disponibili sulla capacità di accoglienza e sulla possibilità di ampliarla. La sentenza respinge il ricorso in quella concreta controversia; non afferma che ogni trasferimento verso l'Italia sia sempre legittimo.

Per la difesa nei procedimenti di trasferimento restano decisivi la documentazione aggiornata sulle strutture, la situazione personale del richiedente, eventuali vulnerabilità e i riscontri individuali sulle condizioni di ricezione. Le dichiarazioni politiche generali non sostituiscono la prova dei rischi concreti nel giudizio.

Fonte: testo della sentenza olandese e scheda istituzionale EUAA, ECLI:NL:RBDHA:2026:32277. Si tratta di una decisione giudiziaria nazionale estera, non della CGUE.

Riferimento: Rechtbank Den Haag, 3 novembre 2026, NL26.52326, ECLI:NL:RBDHA:2026:32277

Fonte documentale

According to the Brescia Administrative Court, a failed work-entry procedure does not automatically justify a job-seeking residence permit https://ift.tt/i2Azbmy According to the Brescia Administrative Court, a failed work-entry procedure does not automatically justify a job-seeking residence permit What happens when someone enters Italy to work but the procedure that should have authorised the employment proves defective from the outset? Can that person obtain a residence permit for seeking employment simply because the situation arose through no personal fault? The Lombardy Regional Administrative Court, Brescia branch, First Section, addressed this question in judgment no. 477 of 2 April 2026. The distinction between two different situations Italian immigration law provides protections for workers who have already entered and resided lawfully and subsequently lose their employment. A residence permit for seeking employment can play an important role in that situation. But a person whose initial application for entry fails because the legal conditions for the employment authorisation were never satisfied is not necessarily in the same position. The court examined an application in which the original work-entry procedure had not succeeded because of an initial lack of the prerequisites for the nulla osta, the authorisation required before employment-based entry. The question was whether this failure could be remedied through a residence permit for seeking employment. What the judges decided The Brescia court held that a job-seeking residence permit cannot be used to overcome the original absence of conditions for a work-entry authorisation. The fact that the foreign worker was not personally responsible for the defect did not, in itself, establish an enforceable expectation of obtaining a residence document. Otherwise, the legal checks governing admission for work could be bypassed through the later issuance of a different permit. This ruling is not a general statement that losing one's job makes lawful residence impossible. Its significance lies in the distinction between an employment relationship that ends after a lawful entry and an entry procedure that never met the statutory requirements. What applicants should check Keep a complete record of the employer's application, the authorisation, any visa, travel documents, the proposed employment contract and communications from the Immigration One-Stop Office and Questura. The date on which each condition was or was not met is crucial. If the employer later withdraws an offer, that should not automatically be confused with an original legal defect: the actual reasons in the administrative decision must be carefully checked. When a refusal is received, request the underlying documents where appropriate and examine whether the administration correctly identified the legal obstacle. Other possible residence routes must be assessed individually and cannot be presumed merely because a person has worked or wishes to work in Italy. Any appeal requires attention to the competent court and the applicable deadlines. The practical lesson A permit for seeking employment serves to protect certain established situations; it is not a universal substitute for the conditions of entry. Before applying or appealing, distinguish an unsuccessful initial work-entry procedure from the later loss of a legitimately held job. Judgment: TAR Lombardia, Brescia, Section I, 2 April 2026, no. 477. Official Italian administrative judiciary case-law summary. Avv. Fabio Loscerbo Italian lawyer qualified to appear before the Court of Cassation Registered in the Italian Chamber of Deputies' Register of Interest Representatives in the field of Immigration Lobbyist registered in the European Union Transparency Register under no. 280782895721-36 in the field of Migration and Asylum ORCID: 0009-0004-7030-0428 Article drafted with the assistance of AI tools, under the author's direction, review and editorial responsibility. https://ift.tt/9DYUtLb

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/RzLUvmr

Secondo il TAR Milano la controversia sul ricongiungimento familiare appartiene al giudice ordinario https://ift.tt/KstfJ4l Secondo il TAR Milano la controversia sul ricongiungimento familiare appartiene al giudice ordinario La competenza a giudicare un diniego amministrativo non dipende soltanto dall'autorità che lo ha firmato. Nelle controversie in materia di ricongiungimento familiare e permessi di soggiorno per motivi familiari assume rilievo decisivo la tutela del diritto all'unità familiare. È il principio ribadito dal TAR Lombardia, Milano, sezione I, con sentenza 16 ottobre 2023, n. 2352. La questione affrontata Quando una Questura o uno Sportello unico adottano un provvedimento negativo, può sembrare naturale rivolgersi al giudice amministrativo, perché si contesta un atto della pubblica amministrazione. Tuttavia, il testo unico sull'immigrazione contiene una regola speciale: l'articolo 30, comma 6, del decreto legislativo n. 286/1998 devolve al giudice ordinario le controversie relative al diritto all'unità familiare, comprese quelle sul diniego del nulla osta al ricongiungimento e sul rilascio o rinnovo del permesso per motivi familiari. Il criterio interpretativo del TAR Il Tribunale amministrativo ha adottato una lettura ampia della norma, confermando che non è sufficiente la presenza di un atto amministrativo per radicare la giurisdizione del TAR. Anche provvedimenti diversi dal diniego formalmente nominato dalla disposizione possono rientrare nel perimetro del giudice ordinario, qualora incidano sostanzialmente sul diritto all'unità familiare. La pronuncia chiarisce quindi un aspetto processuale preliminare, senza trasformarsi in una decisione di merito sulla spettanza del ricongiungimento. La verifica dei requisiti economici, abitativi, documentali e familiari va affrontata davanti al giudice competente secondo la concreta pretesa azionata. Conseguenze per il cittadino straniero Chi riceve un diniego deve conservare il provvedimento integrale, verificare i motivi e ricostruire il rapporto familiare oggetto di tutela. È importante raccogliere documenti relativi al vincolo, alla convivenza quando rilevante, ai mezzi di sostentamento richiesti e alle comunicazioni intercorse con l'amministrazione. L'atto va esaminato per comprendere se la controversia riguardi realmente il diritto all'unità familiare o un diverso titolo di soggiorno. Il riferimento a un giudice sbagliato può compromettere una tutela tempestiva. Non basta, quindi, leggere l'intestazione dell'atto: occorre valutare il contenuto sostanziale della richiesta e della lesione denunciata. Termini e rito devono essere determinati in relazione al provvedimento concreto e alla disciplina applicabile. La lezione operativa Il riparto di giurisdizione è parte della strategia di tutela. L'articolo 30, comma 6, protegge l'unità familiare collocando dinanzi al giudice ordinario un insieme ampio di controversie. Ogni ricorso deve essere impostato partendo dalla natura del diritto fatto valere, non dal solo fatto che l'atto provenga dalla Questura o dalla Prefettura. Decisione: TAR Lombardia, Milano, sez. I, 16 ottobre 2023, n. 2352, Pres. Vinciguerra, Est. Marongiu. Relazione ufficiale del TAR Milano, sezione Immigrazione. Avv. Fabio Loscerbo Avvocato Cassazionista Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione Lobbista registrato presso il Registro per la Trasparenza dell’Unione europea n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo ORCID: 0009-0004-7030-0428 Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore. https://ift.tt/9DYUtLb

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/RzLUvmr

Sipas TAR Brescias, të ardhurat bujqësore të normalizuara nuk provojnë aftësinë ekonomike për punësimin e një të huaji https://ift.tt/c0WuZbl Sipas TAR Brescias, të ardhurat bujqësore të normalizuara nuk provojnë aftësinë ekonomike për punësimin e një të huaji Kur një punëtor i huaj kërkon të kthejë lejen e qëndrimit për punë sezonale në leje për punë të zakonshme, aftësia ekonomike e punëdhënësit mund të bëhet një kusht vendimtar. Por në sektorin bujqësor jo çdo shifër e paraqitur në dokumentacionin tatimor është e barabartë me të ardhura reale. Kjo është çështja e trajtuar nga Gjykata Administrative Rajonale e Lombardisë, seksioni i Brescias, Seksioni I, në vendimin nr. 1017 të 17 korrikut 2026. Çfarë lloj procedure shqyrtoi gjykata? Rasti lidhej me kërkesën për nulla osta për konvertimin e një lejeje qëndrimi nga punë sezonale në punë jo sezonale. Punëdhënësi zhvillonte aktivitet bujqësor, konkretisht mbarështim bagëtish. Në këtë kontekst, një nga elementet që kërkon vlerësim është aftësia ekonomike e ndërmarrjes për të mbështetur marrëdhënien e punës që synohet të krijohet ose të vazhdohet. Çështja juridike ishte nëse një tregues i quajtur në sistemin tatimor italian reddito agrario normalizzato, pra e ardhura bujqësore e normalizuar, mund të përdoret si provë e kapacitetit financiar të biznesit. Ky tregues ka një funksion të veçantë në llogaritjet tatimore dhe nuk është domosdoshmërisht fitim i realizuar ose shumë e disponueshme për pagesën e pagave. Parimi që ka shprehur TAR Gjykata sqaroi se e ardhura bujqësore e normalizuar nuk mund të konsiderohet e ardhur reale për qëllimin e vlerësimit të aftësisë ekonomike të punëdhënësit në procedurën e konvertimit. Ajo përllogaritet duke shumëzuar të ardhurën bujqësore me koeficientë të caktuar për të përcaktuar numrin e krerëve të bagëtive që mund të rriten brenda kufijve të parashikuar nga neni 32, pika 2, shkronja b, i dekretit presidencial italian nr. 917/1986. Pra, qëllimi i këtij treguesi është të ndihmojë në përcaktimin e regjimit tatimor që zbatohet për aktivitetin e mbarështimit të kafshëve. Ai nuk tregon drejtpërdrejt se ndërmarrja zotëron të ardhura efektive të mjaftueshme për të përballuar punësimin e një shtetasi të huaj. Në përmbledhjen zyrtare të vendimit, pikërisht kjo ndarje midis treguesit fiskal dhe kapacitetit ekonomik real përbën parimin qendror. Çfarë do të thotë kjo për punëtorin? Një kontratë ose ofertë pune nuk mjafton gjithmonë për përfundimin me sukses të procedurës. Kur ligji kërkon verifikimin e aftësisë së punëdhënësit, administrata mund të shqyrtojë dokumentet që tregojnë mundësinë ekonomike për të mbështetur punësimin. Për punëtorin është e rëndësishme të kuptojë nëse ndonjë problem në dokumentacionin e biznesit mund të ndikojë te konvertimi dhe cilat prova kërkohen për të sqaruar situatën. Kjo nuk nënkupton se çdo tregues tatimor është i pavlefshëm. Vendimi lidhet me një parametër të përcaktuar të veprimtarisë blegtorale, që ka funksion teknik dhe nuk mund të trajtohet pa shpjegim si e ardhur e disponueshme. Dokumentacioni ekonomik duhet të lejojë vlerësimin e kapacitetit real të punëdhënësit sipas dispozitave të zbatueshme. Si të përgatitet një dosje më e qartë? Punëdhënësi dhe profesionisti që ndjek procedurën duhet të dallojnë dokumentet që përdoren për klasifikimin tatimor nga ato që provojnë gjendjen financiare efektive. Në varësi të organizimit të biznesit, mund të jenë të rëndësishme deklarimet tatimore, dokumentet kontabël, qarkullimi ekonomik, marrëdhëniet ekzistuese të punës dhe dokumentet e tjera që kërkon procedura përkatëse. Duhet shpjeguar qartë se çfarë përfaqëson secila shumë, për të shmangur një interpretim të gabuar të të dhënave. Nga ana e punëtorit, është e këshillueshme të ruhen leja sezonale, kërkesa për konvertim, dëshmitë e paraqitjes, komunikimet nga Sportello Unico për Imigracionin dhe çdo njoftim për plotësimin e dokumentacionit. Nëse lind një kundërshtim për të ardhurat e punëdhënësit, ai duhet trajtuar në mënyrë konkrete dhe në kohë, me dokumente që lidhen me shkakun e vërtetë të problemit. Çfarë të bëhet në rast vendimi negativ? Një refuzim duhet lexuar me kujdes për të përcaktuar nëse autoriteti ka mbështetur përfundimin te mungesa e të ardhurave reale, te pasaktësia e dokumenteve, apo te ndonjë kusht tjetër i konvertimit. Nuk do të ishte e saktë të nxirrej nga vendimi nr. 1017/2026 një e drejtë automatike për konvertim: gjykata ka sqaruar një kriter të veçantë të vlerësimit ekonomik, ndërsa kushtet e tjera ligjore vazhdojnë të kenë rëndësi. Kur dyshohet se administrata ka ngatërruar një tregues fiskal me të ardhurat e ndërmarrjes, nevojitet të identifikohet llogaritja e përdorur, të kërkohet dokumentacioni mbi të cilin mbështetet ajo dhe të shqyrtohen mjetet e përshtatshme administrative ose gjyqësore. Kërkesat, arsyetimet dhe afatet duhet të verifikohen për rastin konkret. Mësimi praktik Procedurat e punësimit të shtetasve të huaj nuk varen vetëm nga ekzistenca e një vendi pune, por edhe nga verifikimi i saktë i kushteve të parashikuara nga ligji. Një shifër e formuar për nevoja tatimore nuk duhet të trajtohet si tregues i aftësisë për të paguar një punëtor pa u kontrolluar natyra e saj. Burimi zyrtar: TAR Lombardia, Brescia, Seksioni I, vendimi i 17 korrikut 2026, nr. 1017, Kryetar Gabbricci, Relator Fede; përmbledhje zyrtare e jurisprudencës së drejtësisë administrative italiane. Avv. Fabio Loscerbo Avokat me të drejtë përfaqësimi përpara Gjykatës së Kasacionit në Itali I regjistruar në Regjistrin e përfaqësuesve të interesave pranë Dhomës së Deputetëve të Italisë për çështjet e imigracionit Lobist i regjistruar në Regjistrin e Transparencës së Bashkimit Evropian me nr. 280782895721-36 për çështjet e migracionit dhe azilit ORCID: 0009-0004-7030-0428 Ky artikull është hartuar me ndihmën e mjeteve të inteligjencës artificiale, nën drejtimin, rishikimin dhe përgjegjësinë editoriale të autorit. https://ift.tt/9DYUtLb

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/RzLUvmr

وفق المحكمة الإدارية في ساليرنو: تنبيه SIS بسبب مخالفات الإقامة لا يبرّر تلقائياً رفض تسوية العمل https://ift.tt/8o7qIGi وفق المحكمة الإدارية في ساليرنو: تنبيه SIS بسبب مخالفات الإقامة لا يبرّر تلقائياً رفض تسوية العمل عندما ترفض الشرطة الإيطالية طلب تسوية العمل غير النظامي استناداً إلى تنبيه في نظام معلومات شنغن (SIS)، لا يكفي دائماً القول إن اسم صاحب الطلب موجود في قاعدة البيانات. في حكمها رقم 942 بتاريخ 18 مايو/أيار 2026، بحثت المحكمة الإدارية الإقليمية في كامبانيا، فرع ساليرنو، الدائرة الثالثة، قضية مرتبطة بطلب تسوية وفق المادة 103 من المرسوم بقانون رقم 34 لسنة 2020. ما الذي حدث؟ رفضت شرطة ساليرنو طلب الحصول على تصريح إقامة في إطار تسوية علاقة العمل. استند الرفض إلى تسجيل صاحب الطلب في SIS من جانب فرنسا لغايات عدم الدخول أو الإقامة، وإلى الصياغة التي كانت تجعل هذه الإشارات عائقاً أمام إجراءات التسوية. كما أثيرت في القضية مسألة الخروج المؤقت من إيطاليا لأسباب صحية. وقدمت وثائق تتعلق بالحالة الصحية والسفر، فكان على المحكمة النظر في الوقائع وفي أثر التطور الدستوري اللاحق. المبدأ الذي استند إليه القاضي استحضرت المحكمة حكم المحكمة الدستورية الإيطالية رقم 6 لسنة 2026 الذي أبطل جزئياً الأثر التلقائي المانع لإشارات SIS المتعلقة بمجرد عدم احترام قواعد الدخول أو الإقامة في دول شنغن، بالنسبة إلى إجراءات التسوية المعنية. ولا يمكن مساواة المخالفة المتعلقة بالدخول أو البقاء، دون تحليل مضمونها، بوجود خطر محدد على الأمن العام. كما ميزت المحكمة بين مغادرة البلاد بلا مبرر وبين خروج مؤقت تفرضه ظروف صحية موثقة. وخلصت إلى قبول الطعن في القرار الإداري. وتبقى النتيجة هي إلغاء الرفض وإلزام الإدارة بإعادة التقييم على نحو مطابق للقانون، لا منح التصريح فوراً ودون فحص باقي الشروط. ماذا يفعل صاحب الطلب عملياً؟ من المهم الحصول على نسخة من قرار الرفض ومعرفة الدولة التي سجلت التنبيه في SIS، وتاريخ التسجيل ومضمونه وسببه الفعلي. إذا ارتبط التسجيل بمخالفة إقامة، يجب تقديم ما يدل على طبيعة المخالفة وتاريخها وأي معلومات تصدر من الدولة المسجّلة. أما إذا كانت البيانات خاطئة أو تتعلق بشخص آخر، فيمكن سلوك طريق الاطلاع عليها وتصحيحها أو محوها لدى الجهة المختصة. في الإجراءات القضائية الخاصة بتسوية العمل، تساعد مستندات صاحب العمل والأجور والعلاقة المهنية والوثائق الصحية وتذاكر السفر في التمييز بين الوقائع القانونية المختلفة. ولا يُفترض أن الاعتراض على تنبيه SIS يوقف تلقائياً المواعيد المقررة للطعن في قرار رفض التصريح. حدود الحكم هذه القضية لا تقرر أن كل تنبيه SIS غير مؤثر أو أن الإشارات المرتبطة بوقائع أمنية خطيرة تتساوى مع مخالفة إقامة بسيطة. العامل الحاسم هو معرفة السبب المحدد والتنظيم القانوني الذي يحكم نوع الطلب. ويظل على الإدارة أن تجمع المعلومات الضرورية قبل اتخاذ قرار نهائي مسبب. المصدر القضائي: المحكمة الإدارية الإقليمية في كامبانيا ـ ساليرنو، الدائرة الثالثة، الحكم رقم 942 بتاريخ 18 مايو 2026؛ نص الحكم المنشور. Avv. Fabio Loscerbo محامٍ مخوّل بالترافع أمام محكمة النقض الإيطالية مسجّل في سجل ممثلي المصالح لدى مجلس النواب الإيطالي في مجال الهجرة ممثل مصالح مسجّل في سجل الشفافية للاتحاد الأوروبي برقم 280782895721-36 في شؤون الهجرة واللجوء ORCID: 0009-0004-7030-0428 أُعدّ هذا المقال بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي وتحت توجيه المؤلف ومراجعته ومسؤوليته التحريرية. وفق المحكمة الإدارية في ساليرنو: تنبيه SIS بسبب مخالفات الإقامة لا يبرّر تلقائياً رفض تسوية العمل عندما ترفض الشرطة الإيطالية طلب تسوية العمل غير النظامي استناداً إلى تنبيه في نظام معلومات شنغن (SIS)، لا يكفي دائماً القول إن اسم صاحب الطلب موجود في قاعدة البيانات. في حكمها رقم 942 بتاريخ 18 مايو/أيار 2026، بحثت المحكمة الإدارية الإقليمية في كامبانيا، فرع ساليرنو، الدائرة الثالثة، قضية مرتبطة بطلب تسوية وفق المادة 103 من المرسوم بقانون رقم 34 لسنة 2020. ما الذي حدث؟ رفضت شرطة ساليرنو طلب الحصول على تصريح إقامة في إطار تسوية علاقة العمل. استند الرفض إلى تسجيل صاحب الطلب في SIS من جانب فرنسا لغايات عدم الدخول أو الإقامة، وإلى الصياغة التي كانت تجعل هذه الإشارات عائقاً أمام إجراءات التسوية. كما أثيرت في القضية مسألة الخروج المؤقت من إيطاليا لأسباب صحية. وقدمت وثائق تتعلق بالحالة الصحية والسفر، فكان على المحكمة النظر في الوقائع وفي أثر التطور الدستوري اللاحق. المبدأ الذي استند إليه القاضي استحضرت المحكمة حكم المحكمة الدستورية الإيطالية رقم 6 لسنة 2026 الذي أبطل جزئياً الأثر التلقائي المانع لإشارات SIS المتعلقة بمجرد عدم احترام قواعد الدخول أو الإقامة في دول شنغن، بالنسبة إلى إجراءات التسوية المعنية. ولا يمكن مساواة المخالفة المتعلقة بالدخول أو البقاء، دون تحليل مضمونها، بوجود خطر محدد على الأمن العام. كما ميزت المحكمة بين مغادرة البلاد بلا مبرر وبين خروج مؤقت تفرضه ظروف صحية موثقة. وخلصت إلى قبول الطعن في القرار الإداري. وتبقى النتيجة هي إلغاء الرفض وإلزام الإدارة بإعادة التقييم على نحو مطابق للقانون، لا منح التصريح فوراً ودون فحص باقي الشروط. ماذا يفعل صاحب الطلب عملياً؟ من المهم الحصول على نسخة من قرار الرفض ومعرفة الدولة التي سجلت التنبيه في SIS، وتاريخ التسجيل ومضمونه وسببه الفعلي. إذا ارتبط التسجيل بمخالفة إقامة، يجب تقديم ما يدل على طبيعة المخالفة وتاريخها وأي معلومات تصدر من الدولة المسجّلة. أما إذا كانت البيانات خاطئة أو تتعلق بشخص آخر، فيمكن سلوك طريق الاطلاع عليها وتصحيحها أو محوها لدى الجهة المختصة. في الإجراءات القضائية الخاصة بتسوية العمل، تساعد مستندات صاحب العمل والأجور والعلاقة المهنية والوثائق الصحية وتذاكر السفر في التمييز بين الوقائع القانونية المختلفة. ولا يُفترض أن الاعتراض على تنبيه SIS يوقف تلقائياً المواعيد المقررة للطعن في قرار رفض التصريح. حدود الحكم هذه القضية لا تقرر أن كل تنبيه SIS غير مؤثر أو أن الإشارات المرتبطة بوقائع أمنية خطيرة تتساوى مع مخالفة إقامة بسيطة. العامل الحاسم هو معرفة السبب المحدد والتنظيم القانوني الذي يحكم نوع الطلب. ويظل على الإدارة أن تجمع المعلومات الضرورية قبل اتخاذ قرار نهائي مسبب. المصدر القضائي: المحكمة الإدارية الإقليمية في كامبانيا ـ ساليرنو، الدائرة الثالثة، الحكم رقم 942 بتاريخ 18 مايو 2026؛ نص الحكم المنشور. Avv. Fabio Loscerbo محامٍ مخوّل بالترافع أمام محكمة النقض الإيطالية مسجّل في سجل ممثلي المصالح لدى مجلس النواب الإيطالي في مجال الهجرة ممثل مصالح مسجّل في سجل الشفافية للاتحاد الأوروبي برقم 280782895721-36 في شؤون الهجرة واللجوء ORCID: 0009-0004-7030-0428 أُعدّ هذا المقال بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي وتحت توجيه المؤلف ومراجعته ومسؤوليته التحريرية. https://ift.tt/9DYUtLb

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/RzLUvmr

Secondo il TAR Lazio, nella cittadinanza dei minori il giudice competente dipende dal diritto fatto valere

Secondo il TAR Lazio, nella cittadinanza dei minori il giudice competente dipende dal diritto fatto valere

Quando si discute della cittadinanza italiana, la scelta del giudice non costituisce una questione secondaria da affrontare dopo aver redatto il ricorso. Individuare se il procedimento riguarda il riconoscimento di un diritto già previsto dalla legge o una concessione rimessa a valutazioni discrezionali dell'amministrazione è il primo passaggio di una tutela efficace. Il TAR Lazio, sezione V-bis, con sentenza 13 marzo 2026, n. 4681, ha richiamato con chiarezza questa distinzione in un contenzioso relativo alla disciplina della cittadinanza dei minori.

La controversia sulla circolare ministeriale

La vicenda nasce dall'impugnazione della circolare del Ministero dell'interno prot. n. 26185 del 28 maggio 2025, recante istruzioni operative relative alla legge n. 74 del 23 maggio 2025, di conversione del decreto-legge n. 36/2025. L'organizzazione ricorrente contestava, fra l'altro, l'utilizzo dell'espressione «italiani per beneficio di legge» riferita ai minori per i quali opera la disciplina dell'art. 4, commi 1-bis e 1-ter, della legge n. 91/1992, nella versione allora applicabile.

La questione politica e amministrativa era delicata: la classificazione utilizzata in una circolare può influire sul modo in cui gli uffici presentano ai cittadini le regole di acquisto dello status. Ma il giudice amministrativo non si è pronunciato nel merito sulla legittimità di quella espressione. Ha invece affrontato preliminarmente il riparto di giurisdizione.

Il criterio adottato dal TAR

Secondo il TAR, la causa mirava, nella sostanza, alla tutela di una posizione di diritto soggettivo relativa all'acquisto della cittadinanza, per la quale l'amministrazione deve accertare requisiti stabiliti dalla legge, senza esercitare il potere discrezionale tipico della cittadinanza per naturalizzazione. Il fatto che la parte avesse formalmente impugnato una circolare non trasformava la controversia in una questione spettante necessariamente al giudice amministrativo.

La sentenza declina pertanto la giurisdizione in favore del giudice ordinario. Il principio applicato è quello del petitum sostanziale: conta la natura effettiva della posizione giuridica della quale si domanda tutela, non la sola forma dell'atto oggetto di contestazione. Si tratta di un criterio tradizionale del riparto di giurisdizione, che conserva centralità anche dopo le più recenti modifiche della disciplina della cittadinanza.

Perché il risultato è importante

Una controversia sulla cittadinanza per concessione ex art. 9 della legge n. 91/1992 presenta normalmente profili discrezionali diversi da una domanda volta ad accertare l'acquisto dello status al ricorrere di condizioni tassativamente predeterminate. Nel primo caso possono venire in rilievo il sindacato sull'esercizio del potere amministrativo e i suoi limiti; nel secondo, la protezione di un diritto soggettivo davanti alla giurisdizione ordinaria.

Il tema dei minori rende questa impostazione ancora più rilevante. La manifestazione di volontà richiesta dalla legge per determinati casi non equivale necessariamente a una concessione discrezionale: il giudice deve verificare quale funzione attribuisca a quella dichiarazione la disposizione concretamente applicabile. L'eventuale controversia sui presupposti di acquisto resta così distinta dall'impugnazione di una scelta discrezionale.

Le ricadute per la pratica professionale

Prima di scegliere il rito e il giudice, il difensore dovrebbe individuare la precisa disposizione attributiva della cittadinanza, ricostruire i fatti costitutivi dello status e distinguere i provvedimenti di mero accertamento dalle decisioni concessorie. In caso di errore iniziale sulla giurisdizione, occorre valutare con attenzione i meccanismi di riproposizione della domanda previsti dall'art. 11 del codice del processo amministrativo, senza fare affidamento su automatismi o trascurare i relativi termini.

È altrettanto importante non attribuire alla sentenza una portata che non possiede: il TAR non ha accertato nel merito il diritto alla cittadinanza dei singoli minori e non ha deciso se la contestata formula ministeriale fosse, sul piano sostanziale, conforme alla legge. Ha stabilito quale giudice debba occuparsi della pretesa sostanziale dedotta.

Una lezione che va oltre la cittadinanza

La decisione ricorda che le garanzie dello Stato di diritto cominciano dalla corretta qualificazione della posizione individuale. Anche nei settori caratterizzati da grandi cambiamenti normativi, il professionista deve distinguere fra accertamento di uno status ed esercizio di discrezionalità amministrativa. L'effettività della tutela non dipende soltanto dalla solidità degli argomenti, ma anche dal percorso processuale scelto per farli valere.

Pronuncia commentata: TAR Lazio, Roma, sez. V-bis, sentenza 13 marzo 2026, n. 4681, Pres. Rizzetto, Est. Giudice; scheda ufficiale della Giustizia amministrativa.


Avv. Fabio Loscerbo
Avvocato Cassazionista
Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione
Lobbista registrato presso il Registro per la Trasparenza dell’Unione europea n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo
ORCID: 0009-0004-7030-0428

Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore.

domenica 15 novembre 2026

Sipas TAR Brescias, konvertimi i lejes nga punë sezonale në punë jo sezonale kërkon respektimin e afateve https://ift.tt/wicuI6a Sipas TAR Brescias, konvertimi i lejes nga punë sezonale në punë jo sezonale kërkon respektimin e afateve Një shtetas i huaj që punon ligjërisht në Itali me leje qëndrimi për punë sezonale mund të synojë të vazhdojë marrëdhënien e punës në mënyrë më të qëndrueshme. Mirëpo mundësia për të kërkuar konvertimin e lejes nuk është e pakufizuar në kohë. Këtë çështje e trajton vendimi nr. 701, datë 20 maj 2026, i Gjykatës Administrative Rajonale të Lombardisë, seksioni i shkëputur i Brescias, seksioni I. Cila ishte çështja juridike? Gjykata u përqendrua te afati për paraqitjen e kërkesës për konvertimin e lejes së qëndrimit nga punë sezonale në punë jo sezonale. Dallimi është i rëndësishëm: rinovimi i një lejeje ekzistuese dhe konvertimi i saj në një kategori tjetër janë procedura me funksione të ndryshme. Konvertimi presupozon që të ekzistojë një titull qëndrimi i cili mund të shërbejë ende si bazë për ndryshimin e kategorisë. Parimi i vendimit TAR Brescia sqaroi se kërkesa për konvertim duhet të paraqitet brenda skadimit të lejes që kërkohet të konvertohet. Ky përfundim lidhet me natyrën e institutit të konvertimit dhe me sistemin e parashikuar nga neni 6 i dekretit legjislativ nr. 286/1998. Gjykata theksoi se, në kufirin më të gjerë të mundshëm të interpretimit, mund të merret në konsideratë një periudhë prej gjashtëdhjetë ditësh pas skadimit, në analogji me rregullat për rinovimin; kjo nuk do të thotë se ekziston një e drejtë e përgjithshme për konvertim në çdo moment pas kësaj periudhe. Parimi lidhet konkretisht me kohën e paraqitjes së kërkesës. Ai nuk e zëvendëson verifikimin e kushteve të tjera të parashikuara për konvertimin, përfshirë ekzistencën e mundësisë së punësimit dhe dokumentacionin e nevojshëm sipas legjislacionit në fuqi. Çfarë duhet bërë përpara skadimit? Është e këshillueshme të verifikohet që në fillim data e saktë e skadimit në lejen e qëndrimit, të mblidhen provat e marrëdhënies së punës dhe të përcaktohet procedura që duhet ndjekur nëpërmjet kanaleve të administratës kompetente. Dëshmitë e paraqitjes së kërkesës, njoftimet elektronike dhe dokumentet e punëdhënësit duhen ruajtur me kujdes. Duhet shmangur ideja se çdo kontratë e re pune e bën automatikisht të mundur konvertimin e një titulli të skaduar prej kohësh. Po ashtu, vonesat e administratës pasi kërkesa është paraqitur rregullisht nuk janë e njëjta gjë me paraqitjen me vonesë nga vetë kërkuesi. Një vendim negativ duhet analizuar pikërisht mbi këtë dallim. Pasojat e një refuzimi Nëse Questura ose autoriteti tjetër përkatës e refuzon konvertimin për shkak të afatit, duhet kontrolluar dokumentacioni që provon datën e paraqitjes, datën e skadimit dhe aktet procedurale të administratës. Mundësitë e kundërshtimit varen nga motivimi konkret i refuzimit dhe nga rregullat procedurale të zbatueshme; vendimi i TAR-it nuk krijon vetvetiu një leje qëndrimi të re. Burimi: TAR Lombardia, Brescia, seksioni I, vendimi nr. 701 i 20 majit 2026, i përmbledhur në fokusin zyrtar të jurisprudencës administrative. Avv. Fabio Loscerbo Avokat me të drejtë përfaqësimi para Gjykatës së Kasacionit në Itali I regjistruar në Regjistrin e përfaqësuesve të interesave pranë Dhomës së Deputetëve të Italisë për çështjet e imigracionit Lobist i regjistruar në Regjistrin e Transparencës së Bashkimit Evropian me nr. 280782895721-36 për migracionin dhe azilin ORCID: 0009-0004-7030-0428 Artikulli u hartua me ndihmën e mjeteve të inteligjencës artificiale, nën drejtimin, shqyrtimin dhe përgjegjësinë editoriale të autorit. https://ift.tt/9DYUtLb

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm

Minori e protezione sussidiaria: il rinvio austriaco alla CGUE sulle prestazioni essenziali https://ift.tt/cGiMIuQ Minori e protezione sussidiaria: il rinvio austriaco alla CGUE sulle prestazioni essenziali Il trattamento sociale dei minori beneficiari di protezione sussidiaria solleva problemi specifici di compatibilità fra la disciplina europea, i sistemi nazionali di assistenza e il superiore interesse del minore. Il Tribunale amministrativo del Tirolo ha promosso il 17 settembre 2026 un rinvio pregiudiziale in merito alle prestazioni spettanti a tre minori. Il giudizio investe il regime del regolamento (UE) 2024/1347 e, in particolare, l’articolo 31 relativo all’accesso all’assistenza sociale. L’autorità regionale aveva ridotto o negato talune prestazioni in considerazione del reddito del padre e di altri elementi del nucleo familiare. La questione europea riguarda il trattamento delle persone protette e le eventuali garanzie provvisorie durante il contenzioso. È necessario distinguere due atti: il rinvio pregiudiziale del 17 settembre, registrato come causa C-1022/26, e la decisione parziale del 24 settembre, con la quale il giudice austriaco ha riconosciuto specifiche prestazioni riferite al periodo sino al 30 giugno 2026 e ha rinviato la definizione delle questioni relative al periodo successivo. Il rinvio non costituisce una pronuncia definitiva della CGUE. Nessun principio sostanziale richiesto al giudice europeo può essere presentato come già definitivamente affermato nella causa. La decisione parziale è invece consultabile nel registro pubblico austriaco RIS e consente di distinguere le prestazioni riconosciute da quelle respinte. La vicenda è utile per il confronto fra esigenze di equilibrio della spesa sociale, uguaglianza di trattamento e tutela effettiva dei minori. Fonti: registro austriaco RIS ed EUAA; la risposta della CGUE è ancora oggetto del rinvio. Riferimento: Landesverwaltungsgericht Tirol, rinvio 17 settembre 2026, LVwG-2026/23/2184-12; decisione parziale 24 settembre 2026; causa CGUE C-1022/26 Fonte consultata https://ift.tt/9DYUtLb

via Avv. Fabio Loscerbo https://ift.tt/dsQVDOm